高校问答天涯扒皮刘亦菲堕胎:王维的鹿柴,中的景字,读音是ying还是jing
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 20:34:35
王维的鹿柴,中的景字,读音是ying还是jing
景、影是古今字，这里的意思是“影”，因此应读ying三声
鹿柴－－王维
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
【诗文解释】
空寂的山谷中看不见人影，却能听到人讲话的声音。落日的余辉反射入幽暗的深林，斑斑驳驳的树影映在青苔上。
【词语解释】
空山：空旷的山林。
但闻：只听到。但，只。
返景：夕阳返照的光。景，古时同“影”。
【诗文赏析】
这是王维后期的山水诗代表作-五绝组诗《辋川集》二十首中的第四首。鹿柴，是辋川的地名。诗人以一种特有的感觉，描绘了静寂幽暗的空山深林傍晚的景色。这是一种有声的静寂，有光的幽暗，是诗人细致观察，潜心体会的结果。这首诗是诗、画、音乐相结合的和谐，幽深境界的表现。
不管是“返景入深林”还是“返影入深林”，都是对的。因为“景”与“影”是通假字，不同的版本有不同的写法。但读时都读作“ying”。
《鹿柴》的“柴”为什么读“zhài”呢？
《鹿柴》这首诗是唐代著名诗人王维所作田园组诗《辋川集》二十首中的第五首。《辋川集》是作者在辋川（水名，在今陕西蓝田县终南山下）别墅所作的一些诗，全都是咏写辋川一带景物的诗作。原集有序说：“余别业在辋川山谷，其游止，有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴……与裴迪闲暇，各赋绝句云尔。”从这里可以知道，“鹿柴”是王维辋川别墅附近的一处胜景。
古诗文中的“柴”有两个读音，柴薪的“柴”读chái；柴篱的“柴”一作“砦”，同“寨”，读zhài，作“栅篱”解，也指有篱落的村墅。所以，作为地名的“鹿柴”的“柴”就读zhài了。
景、影是古今字，这里的意思是“影”，因此应读ying三声
jing3