泰国坤平将军电影:关于韩语的疑问(2)

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 15:43:52
因为字数有限,所以我得另外开个帖子来继续我对韩语的疑问,各位韩语高手能不能帮我翻译以下的日记呢? 这是接下来另一半的,上面那一半我已经发上去了,请大家帮忙,谢谢

이상한 공익.ㅋ

그리고 밥 먹고 나서 엘리베이터 같이 탔어여..ㅋㅋ 같이 탔는데 끝에 어떤 여자애가 탈려고 (얼굴보니..되게 좋아함)

하니 옆에 있던 또 다른 애가 "안돼 못탈것 같아"라고 하더군요..ㅋㅋㅋ

오라버니..팬으로 만들어야겠음..ㅋㅋㅋ

아무튼..오늘 기분 정말 정말 좋아영..!!

옆 부서 동생이 그러는데요..오라버니 쳐다보는게..자기를 노려보는 것 같다고..무섭다고 하네요..ㅋㅋ

제 대답은.. "그래도 좋아..!!노려보면..어떠리~~으헤헤헤~"

동생.."미쳐...ㅡ.ㅡ;;;완전 푹 빠졌음..난 7층애를 봤음 좋겠어여"

나의 대답 "난 동생들 관심없다. 오라버니가 좋아..ㅠㅠ. 오라버니~~~"

ㅡ_ㅡ..;;완전 빠져버렸삼..

이상한 공익.ㅋ
奇怪的公共场所 ㅋ( ㅋㅋ & ㅎㅎ 指笑声。教科书上没有,但现在的人用这种简写来表示自己的情绪。)

그리고 밥 먹고 나서 엘리베이터 같이 탔어여..ㅋㅋ 같이 탔는데 끝에 어떤 여자애가 탈려고 (얼굴보니..되게 좋아함)
吃晚饭,我们一起坐了电梯 ㅋㅋ . 旁边有个女孩也想一起坐电梯(看她的表情,心情很好)

하니 옆에 있던 또 다른 애가 "안돼 못탈것 같아"라고 하더군요..ㅋㅋㅋ
但旁边的另一个人说:“不行,坐不了了”ㅋㅋㅋ (本人认为可能是人太多…)

오라버니..팬으로 만들어야겠음..ㅋㅋㅋ
要让她当哥哥的崇拜者。ㅋㅋㅋ

아무튼..오늘 기분 정말 정말 좋아영..!!
总之…今天的心情很好!!

옆 부서 동생이 그러는데요..오라버니 쳐다보는게..자기를 노려보는 것 같다고..무섭다고 하네요..ㅋㅋ
邻居部门的弟弟(妹妹)说,看哥哥的眼神让自己觉得害怕 ㅋㅋ

제 대답은.. "그래도 좋아..!!노려보면..어떠리~~으헤헤헤~"
我的回答是:“那也好!!盯着看又怎么样~~ 哈哈哈~”

동생.."미쳐...ㅡ.ㅡ;;;완전 푹 빠졌음..난 7층애를 봤음 좋겠어여"
弟弟(妹妹)“天啊(미쳐是发疯的意思)ㅡ.ㅡ(表示心情不好)…完全迷上了.. 但我希望能见到7楼的人”

나의 대답 "난 동생들 관심없다. 오라버니가 좋아..ㅠㅠ. 오라버니~~~"
我说:“我对弟弟(妹妹)不感兴趣。我还是喜欢哥哥。哥哥~~~”

ㅡ_ㅡ..;;완전 빠져버렸삼..
ㅡ_ㅡ..;;“完全不能自拔了”

大众的利益是奇怪的。$$ln

并且它吃的米并且它出来并且电梯对此一起烧。它看见的什么样的女性孩子将烧在最后一起烧的并且灰汁(面孔。它喜欢成为)

它做它是在边并且另外孩子像它不成为和"并且不看上去不烧" 。$$ln

兄弟。它牌子与平底锅, keyss 听起来。$$ln

无论如何。感觉的真实的真相这是好今天零。!!

旁边驻地更加年轻的兄弟姐妹那le Deyo. 。它看对的兄弟。看起来怒视自已。它认为的床罩它是可怕的。$$ln

我的答复。 "它是象那但它是好的。!!当它强光在。它漂浮的U, 锂~~ u 他他他~ "

更加年轻的兄弟姐妹。"它变疯狂....; ; ;完美phwuk 它下跌in. 。看困难7 层数儿童keyss 关于U "的Joh

没有我的答复"困难更加年轻的兄弟姐妹狂放的兴趣。 兄弟是好的。. 兄弟~~~ "

_ 。。;;它完全地下跌, pe lyess 三。

我明天帮你问问我的韩国朋友吧.呵呵.