坤平将军动画:把下面中文翻译成英文

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 10:03:37
《飘》
故事发生在一八六一年美国南北战争前夕。生活在南方的少女郝思嘉从小深受南方文化传统的熏陶,可在她的血液里却流淌着野性的叛逆因素。随着战火的蔓廷和生活环境的恶化,郝思嘉的叛逆个性越来越丰满,越鲜明,在一系列的的挫折中她改造了自我,改变了个人甚至整个家族的命运,成为时代时势造就的新女性的形象 本书在描绘人物生活与爱情的同时,勾勒出南北双方在政治,经济,文化各个层次的异同,具有浓厚的史诗风格,堪称美国历史转折时期的真实写照,同时也成为历久不衰的爱情经典

"Gone with the wind"
The story occurred in 1861 the US Civil War eve. The life in south young girl Hao Sijia deeply south culture tradition gradually influencing, may since childhood in hers blood actually the flow fond of the countryside rebel factor. Along with flames of war vine seat of monarchical government and living conditions worsening, Hao Sijia's rebel individuality more and more plentiful, is brighter, she transformed in a series of setbacks, changed individual even entire family's destiny, becomes new feminine image this book which the time current situation accomplishes while to describe the character life and love, outlines north and south both sides in politics, the economy, the cultural each level similarities and differences, has the thick epic poem style, may be called the American history transition time the real portrayal, at the same time also becomes love classics which

'Gone with the Wind'
The story happens shortly before 1861 U.S.A.'s Civil War. Live young girl Hao in the South think good to immerse in southern cultural tradition deeply while as a child, rebel of the wild nature that trickling in can be in her blood factor. With the climing court of the flames of war and deterioration of the living environment, the individual character of the good rebel of Hao Si is more and more plump , distinct, setback of one that is in a series of she transform oneself, change individual even whole destiny of family, become era new a book of image of woman that current situation bring up while describing personage's life and love, sketch the contours of both sides in the north and south in politics, economy, the similarities and differences of each levels of culture, have strong epic styles , can be rated as the true portrayal in history transitional period of U.S.A., become the long lasting Classic Romance too at the same time