高校问答龙族混血种穿越家教:英语高手帮我翻译一下....谢谢,,,,
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 01:39:34
So scared of what we're doing all the time.
I don't wake up early every morning, because the more I sleep the less I have to say.
Scared of you always thinking that I'm boring.
Tender young confusions,
blue delusions lays heavy on my mind , so heavy .
I'm so sick of people'* **pectations , leaves me tired all the time .
If your home's full of useless aggravation , then don't bring it to mine .
I seem to spend my life just waiting for nothing but loneness.
So we're singing .
为孤独而歌唱，不止你一个人有过这种感觉。为自己一直做着的事情感到害怕。我并不早起，因为睡的越多我想说的话越少，却害怕你会说我很无趣。年轻人才有的温柔的忧郁和迷惑严重的困扰着我。我 厌倦了人们对我的期望，让我一直感到疲惫不堪。如果你的家里也充满了无用的危机感，请不要再带给我。等待着我的人生似乎只有孤独。所以我们歌唱。
因孤独而歌，你并不是唯一一个有这种感觉的人。
（我）无时无刻不对我们正在做的感到神圣。
每个早餐，我并不早起，因为我睡得越多，我所说的也就越少
你总是认为我很闷么？这么想很神圣啊
幼稚的疑惑，
忧郁的幻觉重重的压在我的心上，它是如此的沉重
我对人们的猜疑感到厌倦，（那个***pectations我怀疑是suspectations）
让我一个人疲劳的躺着吧，永远
如果你的家充满了无谓的怒气，请不要把它带给我
我似乎就这么不为什么的生活着，除非是孤独
这就是我们唱歌的原因
啊，这段英文还是挺优美的呢~~不知道lz是哪里弄来的^^我对自己的这段翻译还是比较满意的，主要是这段文字不错，所以我以意译为主，希望你能喜欢：）
寂寞的歌声,你再'人认为这不是唯一的. '这么害怕我们重新做起来. 我单t'每天一早醒来,我睡的比较少,因为我要说的. 怕你想着我'M沉闷. 稚嫩的困惑,幻想蓝生在我心重,重. 一人生病,M'*'pectations**,我离开了起来. 如果您家中充满无用'严重的话,单矿使其't. 我用我的生命似乎都在等待,不过loneness. '所以再唱歌.
唱歌为孤独, 您不是唯一一个谁感觉这。
如此惊吓什么我们一直做着。
我早早不叫醒每个早晨, 因为我更睡觉我必须较少说。
惊吓您总认为, 我烦人。
嫩年轻混乱,
蓝色错觉放置重在我的头脑, 很重。
我是很病的人' * ** pectations, 留给我一直疲倦。
如果您家庭充分无用的恶化, 然后不要带来它给我的。
我似乎度过我的生活等没什么但loneness 。
如此我们唱歌。
为寂寞而歌唱，你不是唯一有此感受的人。
对我们一贯的作为而恐慌。
我不每天早起，因为每睡的多就说的少。
害怕你认为我无聊。
痛苦于年轻的迷茫。
蓝色（指忧郁）的错觉重重的压在我的心上。
我厌烦了工资，它总是让我感到疲惫。
如果你的家中充斥着无用的烦恼，那么不要把它带到我家。
我的一生好像都在等待，等待着空虚和寂寞。
所以我们歌唱。
大家好像都是在“people'* **pectations 这个地方拿不准。我也是“* **” 是什么我不知道但是prestation 我在美国网上查到了。
Prestation
(n.) A payment of money; a toll or duty; also, the rendering of a service.
http://www.onelook.com/?other=web1913&w=Prestation
还有
PRESTA'TION, n. [L. proestatio.] Formerly, a payment of money; sometimes used for purveyance.
http://65.66.134.201/cgi-bin/webster/webster.exe?search_for_texts_web1828=prestation