高校问答黑暗之魂3联机人数:“人各有主”的英文说法！（追加分）
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 12:31:43
“人各有主”的英文说法是什么啊？各位英语高手帮帮我啊~~很急呀~~
有好答案的话追加分！
（小女子先谢过了！）
补充一下，这里的“主”指的是boyfriend，而且有没有“someone”开头的说法呢？
有好答案的话追加分！
（小女子先谢过了！）
补充一下，这里的“主”指的是boyfriend，而且有没有“someone”开头的说法呢？
你这里的主是指什么?男朋友?主人?还是人各有志?
干脆就译成:
every girl has her Mr.Right
Everyone has his own master.
可能不对，仅供参考。
if you are talking about love,I think the appropriate interpret is "everyone was engaged" or "everyone has the lover in mind"...
Everyone has his own mster to serve.
Everyone has her own Mr.Right.
logosky 和 supliang 比较好。