高校问答预售不能合并付款:请教英语高手：孙燕姿《绿光》中的那段RAP如何翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 00:50:45
maybe it's myth i'm seeking you say maybe it's a wild dragon chase anyway but still i'm gonna listen to my heart and try
pack up all my load so long, goodbye
请加上标点并尽可能翻译得带文学色彩，多谢！
pack up all my load so long, goodbye
请加上标点并尽可能翻译得带文学色彩，多谢！
我的追寻或许是迷
纵然你说遥不可及
我已决定一意孤行
收拾行装勇敢前进
也许这是个我一直在寻找答案的谜
你说无论怎么说，这也许是一种（疯狂的对神龙的）或者（对野龙的）追逐
但是我还是想听从我的心去试一下
那么收拾好我的行装
再见~！
maybe it's myth i'm seeking
you say maybe it's a wild dragon chase anyway
but still i'm gonna listen to my heart and try
pack up all my load so long, goodbye
或许 这对我来说还只是个谜
或许 你说这只是一只到处追逐的野兽
可是 我还是一意孤行
打理行装 准备上路