高校问答西安儿童古装艺术照:帮我解决困难 ——以下怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 05:51:28
1）Whether or not the new plan will yield any positive results
remains to be seen.
2）Neither his training nor his experience as a railway engineer
qualifies him for the job.
3)Many of the services needed both by industry and by each of us
are provided by the Government or by local authorities.Without ho-spitals,roads, electricity, telephones, railways, this country could not function. All these require continuous spending on new
equipment and new development if they areto serve us properly, requiring more money than is raised through tax alone.The Government, local authorities, and nationalized industries there-
fore frequently need to borrow money to finance major capital spe-nding, and they,too,come to the Stock Exchange.
There is hardly a man or woman in this country whose job or whose standard of living does not depend on the ability of his or
her employers to raise money to finance new development.In one way or another this new money must come from the savings of the country.The Stock Exchange exists to provide a channel through
which these savings can reach those who need finance.
remains to be seen.
2）Neither his training nor his experience as a railway engineer
qualifies him for the job.
3)Many of the services needed both by industry and by each of us
are provided by the Government or by local authorities.Without ho-spitals,roads, electricity, telephones, railways, this country could not function. All these require continuous spending on new
equipment and new development if they areto serve us properly, requiring more money than is raised through tax alone.The Government, local authorities, and nationalized industries there-
fore frequently need to borrow money to finance major capital spe-nding, and they,too,come to the Stock Exchange.
There is hardly a man or woman in this country whose job or whose standard of living does not depend on the ability of his or
her employers to raise money to finance new development.In one way or another this new money must come from the savings of the country.The Stock Exchange exists to provide a channel through
which these savings can reach those who need finance.
1）新计划是否会产生积极效果,仍有待观察. 2）训练也不是他自己的经验,作为铁路工程师资格为他工作. 3)许多服务行业都需要的,我们每个人都提供了由当地政府或Authorities.without硕Spitals、公路、电力、电话、铁路、这个国家就无法运作. 所有这些都需要不断进行新设备和新的发展,如果areto为美好,需要更多的钱比提高税收alone.The政府、地方政府、国营工业出现的突出经常需要贷款资金主要资本SPE-nding,他们也到证券交易所. 几乎没有一个男人或女人,这个国家的职业或者生活并不取决于他或她的雇主募款资助新development.In这样或那样的新的资金必须来自储蓄的country.The证券交易所存在提供了渠道,让这些储蓄能送达需要的资金.