韩国官咖:fifa2006菜单翻译

FIFA2006经理模式基础介绍及菜单中英文对照1.开始
决定你的名字、国籍、出生年月等等，以及选择执教哪一支球队。刚开始时是不能执教一些顶级豪门的。

比较重要的一样东西是选择赞助商，因为这是你资金的重要来源，通常一些高奖金的赞助商，对球队的成绩要求也越高，所以选择赞助商时要看清楚支付奖金的条件，奖金有以下几项：

Funding Per Game:这是每场比赛的奖金，不论输赢都会支付给你。
Loyalty Bonus:这个通常有一定条件，例如需要你排名达到一定高度或者下赛季跟它续签赞助。
League Bonus:赢取联赛冠军的奖金。
Domestic Cup Bonus:夺得国内杯赛冠军的奖金（奇怪的是这个奖金竟然普遍高于联赛奖金）。
Extra Bonus:额外奖金，通常条件为夺取欧洲比赛的冠军。

另外还会让你在一开始让你选择升级某一方面的职员，不过可供升级的资金是有限的。

2.主界面
左上是主菜单，左下显示球队目前的状态，右边是本轮对阵情况，按C可以切换主客场球衣。

有两个齿轮的代表球队目前的TEAM CHEMISTRY（官方说法，不知道怎么翻译，可能大概相当于球队目前的磨合情况吧），锁代表你位置目前的稳固程度，旗代表球迷对俱乐部的支持度。

以下为详细主菜单介绍：
A.Next Match: 开始下一场比赛

Play Match 开始比赛，然后会选择控制哪一方，然后就进入比赛了。
Visual Sim 类似以往的CM，用文字来模拟比赛情况，中途你可以随时进入比赛亲自控制。
Quick Sim 直接模拟比赛结果
Manage Your Team 赛前决定主力替补阵容和定位球罚球者等等。
Ticket Price 这个选项只有主场比赛才会出现，让你决定球票价格，有低中高三等，球票收入会在比赛结束后显示

B.Office: 办公室

Calendar 日程表
Scouting 派出球探去搜寻世界各地的年轻球员，需要支付搜索费用，费用的高低由搜寻的时间决定，从短到长依次为Quick Survey，Good Scout和Deep Search。找到年轻球员后会询问你是否和该球员签约，年青球员开始时一般能力较低，需经过一段时间才能成长，但到底水平如何则取决于你球探的等级。
Staff Upgrade 升级你的职员，这些职员对球队的各方面起着相应的作用：
Striker Coach 前锋教练（影响和前锋有关的数值）
Midfielder Coach 中场教练（影响和中场有关的数值）
Defence Coach 防守教练（影响和防守有关的数值）
Goalkeeper Coach 守门员教练（影响和守门有关的数值）
Negotiator 谈判专家（让你在转会谈判中可以得到一个好价钱）
Scout 球探（找到好的年青球员和使一些其他队伍的球员数值能见度增多）
Fitness Coach 体能教练（对于球员的体力恢复和疗伤有好处）
Stadium Staff 球场职员（可以扩建球场）
Sponsor Detail 查看和赞助商签订的合同
Manager History 你自己的经历，包括所获得的荣誉和记录

C.Team Management 球队管理

Squad 选择首发和替补阵容，其中按D任命队长，按A查看当前球员的详细资料。
Kick Takers 决定任意球、角球、点球的发球者。
Edit Kit Number 编辑球员号码
Player Contract 查看球员合同情况，包括合同期限和工资。
Contract Alert 在这里会列出合同将要到期的球员。
Export Team 把你培养的球队输出成为一个记录文件。

D.Statistics 统计数据

Leaderboard 查看射手榜、平均入球、不失球记录、红黄牌等等。
Player Stats 可以查看所有球队的球员资料。
League Standing 目前联赛积分榜
除了以上三项还会根据不同的国家，会有不同的锦标对阵情况，例如联赛杯、足总杯和欧洲锦标等等。

E.Transfer Central 转会中心

Transfer Market 转会市场，列出当前被挂牌的球员，可以向这些球员开价，按C还可以弹出搜索菜单，可以按许多条件来搜索球员，例如名称、被挂牌出租还是挂牌转会等等。
Negotiation History 显示和对方交涉的情况，如果开价被拒绝可以来这里看看详细原因。
Club Player List 可以将本队球员挂牌出租或者转会。

F.Save Career 储存游戏进度。