北京国安朴成结婚照片:中国童话和西方童话的不一样的地方有哪些呢

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 04:35:33
需要多举一些中西童话的例子
最好用中国方面讲到郑渊洁的童话故事
谢谢

找对人了,我的研究性学习的课题就是《中国本土儿童文学不敌西方的原因》

可以对比郑澜洁的书和《哈利波特》(很多人认为这不是儿童文学,罗林本人已经表明她的初衷就是写给孩子们的书,就是童话)

1.西方的书阅读人群广泛
《哈利波特》的读者下至几岁小孩,上至几十岁老人,都对其爱不释手
而中国的童话呢,我也只是在三年级时读完了郑澜洁先生全套的童话;在询问一些年龄更大的,十几岁,二十几岁...基本没有人再读

2.中国本土儿童文学内容低龄化
这也是导致阅读人群少的原因
简而言之,就是“太幼稚”!

3.中国儿童文学教育性太强
总是本着教育儿童的目的,而且普遍反映“中国儿童文学作品里‘没坏人’”——其实就是人物性格脱离现实生活
在中国的儿童文学作品里,你能找到马尔夫这样的人么?能找到弗地魔么?主人公会像哈利那样谈恋爱么?

4.我在作调查时,问道“你认为什么因素才是一部成功的儿童文学应该具有的呢”其中有一人说“色情,暴力,情感是人类永恒的诱惑,伦理道德可以穿插其中”
开始时,觉得这个人很有病,后来细想,觉得她真是一语道破了
《哈利波特》里,有人逃学,有人恶作剧,有人使坏,有人“早恋”,有变态,有杀人狂...可是孩子们并没有学到这些,他们学到的是哈里的勇敢,坚强,正直,讲义气!
这才是一部真正的,成功的儿童文学!

5.商业宣传
不否认电影火了《哈》丛书,而其带来的又是一连串的经济效应:周边用品,服装,网络游戏...
中国呢?

6.关于作者
很多人说应该让一些年轻作者来写童话,他们离孩子们更近

7.听说宋庆龄儿童文学奖几经空缺好几届了,而哈利波特却炒得火热,这绝对算是中国儿童文学的一大尴尬

PS:本人一向比较喜欢郑澜洁先生为人和他的作品
可是前几天却听说他发表了这样的言论,说《哈》热是中国孩子得跟风行为,是中国社会的悲哀。并非其作品本身的魅力,还得归功于商业炒作
这真是让他在我心目中的形象大打折扣
中国作者缺的就是一种虚心向人家学习的态度,而不应该“吃不到葡萄说葡萄是酸的”!

1.西方的书阅读人群广泛
《哈利波特》的读者下至几岁小孩,上至几十岁老人,都对其爱不释手
而中国的童话呢,我也只是在三年级时读完了郑澜洁先生全套的童话;在询问一些年龄更大的,十几岁,二十几岁...基本没有人再读

2.中国本土儿童文学内容低龄化
这也是导致阅读人群少的原因
简而言之,就是“太幼稚”!

3.中国儿童文学教育性太强
总是本着教育儿童的目的,而且普遍反映“中国儿童文学作品里‘没坏人’”——其实就是人物性格脱离现实生活
在中国的儿童文学作品里,你能找到马尔夫这样的人么?能找到弗地魔么?主人公会像哈利那样谈恋爱么?

4.我在作调查时,问道“你认为什么因素才是一部成功的儿童文学应该具有的呢”其中有一人说“色情,暴力,情感是人类永恒的诱惑,伦理道德可以穿插其中”
开始时,觉得这个人很有病,后来细想,觉得她真是一语道破了
《哈利波特》里,有人逃学,有人恶作剧,有人使坏,有人“早恋”,有变态,有杀人狂...可是孩子们并没有学到这些,他们学到的是哈里的勇敢,坚强,正直,讲义气!
这才是一部真正的,成功的儿童文学!

5.商业宣传
不否认电影火了《哈》丛书,而其带来的又是一连串的经济效应:周边用品,服装,网络游戏...
中国呢?

6.关于作者
很多人说应该让一些年轻作者来写童话,他们离孩子们更近

7.听说宋庆龄儿童文学奖几经空缺好几届了,而哈利波特却炒得火热,这绝对算是中国儿童文学的一大尴尬

西方的科幻色彩比较高一些吧,例如《卖火柴的小女孩》,而且特别会煽情,比较感人泪下。
东发的童话比较梦幻,比较另人向往

童话是儿童文学最具特色、也最受读者欢迎的样式。童话文体的发展,经历过从神话、传说、民间故事到作家创作的过程。1923年,中国新文化运动和国外翻译童话催生了中国第一本作家创作童话《稻草人》,从此“给中国童话开出了一条自己的创作之路”。90年过去了,中国童话作家辈出,作品丰富,但是,当我们回顾这90年的童话创作的时候,我们依然不无遗憾地发现:真正能称得上经典的作品不多,具有世界影响的作品不多。回顾这90年的童话,除了特定时代政治与教育痕迹明显的作品之外,大多数作品带有国外优秀儿童文学的影响印记,中国自己的印记反而模糊。更让人遗憾的是,不管作家们如何努力,作品数量如何丰富,大家对于中国童话的总体印象依然是:想像力馈乏,感染力不强,人物形象不突出,能被一代代孩子反复阅读的作品不多,能像安徒生童话、林格伦童话、科洛迪童话这样成为全世界孩子共同的童年记忆的作品不多。而西方童话却是世界闻名的。

中国的童话故事强调整个社会的稳定性而西方童话故事则将重点放在个人独特性上。这与其地理与历史都有关联。全球化带来了越来越多的相同和相似之处。每一个民族都有其独特文化。在维护和发展我们自己的文化的同时,也要更好的将之与世界的大发展联系起来。取人之长,补己之短,让童话故事更好地为我们的教育服务,这将会是我们给孩子的一笔珍贵的精神财富。

西方童话对现实触及比较多,《卖火柴的小女孩》是比较典型的。同时表现出来的是人文色彩比较浓厚,有种温情脉脉的感觉。

中国童话侧重于超自然现象,想象力丰富,同时寓意其中,发人深思,且老少皆宜。至于郑渊洁的童话,很大程度迎合了青少年们的逆反心理,并且多少带有一种北京小市民的油滑市侩的调子。这对于处在心志未开、思想单纯的小朋友们是比较容易接受的。