云图tv电视电脑版:现在完成时与现在完成进行时的区别

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 07:34:47
我并不是不知道在英语中区分现在完成式与现在完成进行式,只是,要你用中文翻译的时候,不知道如何运用,好象现在完成式不能有具体的时间壮语,请你们告诉我在中文翻译成英文的时候,什么时候用现在完成式,什么时候用现在完成进行式,还有就是现在完成式和现在完成进行式各有什么特点?如何在翻译的时候选择?(我觉得对于高手来说,这个问题不是很难)
我是一位中学生如果哪位高手以后愿意帮助我的,请留下Q号

现在完成时
(一)构成:have/has + 过去分词
(二)用法:
1. 在未指明具体时间的情况下,现在完成时动词通常可以表示在说话之前已经完成,而后果或影响至今仍存在的动作。现在完成时把过去的动作和现在的结果联系起来。
It has taken effect since the first day of your employment. 在你上班的第一天就开始实施。
2.现在完成时动词可以表示开始于过去持续到现在(也许还会继续进行下去)的动作或状态。例如:
I have studied English since 1975. 我从一九七五年起就学习英语。
Come, go, leave, arrive, join, die, bury和marry等动词所表示的动作是一时的,不能延续的,故不能与for, since…等开头的表示一段时间的状语连用。如不能说"He has come to Beijing for seven years."。可以说:He has been in Beijing for seven years.
现在完成时不能和明确指出的表示过去的时间的状语(如:yesterday, last year, in 1976, two days ago, just now, when I came in等)连用,但可以和不明确指出时间的状语
(如:already, yet, sometimes, always, often, before, lately, recently, once, twice, ever, never等)连用;也可以和表示包括现在在内的时间状语(如:this morning, today, this week, this year等)连用。

现在进行时
(一)构成:is (am, are +现在分词(动词 + ing)
现在分词的构成规则如下:一般情况-ing;以不发音的-e结尾,去-e再加-ing;以重读闭音节结尾,末尾为一个辅音字母,它的前面是单个元音字母,将词尾的辅音字母双写,再加-ing。
以-ie结尾的动词构成现在分词时,要变-ie为-y,再加-ing。例如:die-dying, lie-lying,tie-tying。
(二)用法:
1. 现在进行时动词表示说话时正在发生或进行着的动作。例如:
She is majoring in economics. 她正在主修经济学。
有时表示现阶段正在进行而说话时不一定正在进行的动作。例如:
Are you working hard this term? 你这学期学习努力吗?
2. 现在进行时动词表示即将发生的动作(如在最近按计划安排好要进行的动作)。Come , go, leave, start, arrive等动词与表示将来时间的状语连用表示这种意义。例如:
They are going to Shanghai on Friday. 他们这星期五去上海。
John is coming here next week and will stay here until May. 约翰下星期来,将在此待到五月。
3. 现在进行时动词常与always, continually, constantly等副词连用,表示反复出现的或习惯性的动作。例如:
He is always asking questions. 他老爱提问题。

现在进行时强调动做正在进行,现在完成时强调动做在说话以前就开始了,而且动做对现在有影响