高校问答70后大叔爆改牛棚:“否极泰来”用英文怎么说？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 12:35:19
词目 否极泰来
发音 pǐ jí tài lái
释义 逆境达到极点，就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了。
示例 任何事物的发展都是物极必反，～。
翻译成英语 常用这样的表达
1.After black clouds, clear weather.(强烈推荐,薄冰曾用此句举例)
2.After a storm comes a calm.
3.The longest day must have an end.
长日漫漫终须尽；否极泰来。(我也很喜欢这种翻译)
1. 【谚】否极泰来。
After a storm comes a calm.
2. 雨过天晴；否极泰来。
After rain comes fair weather.
The darkest hour is before dawn
Things turn to be the opposite when they come to the extreme.