秦腔电影窦娥冤:谁能把这些翻译成英文???

小草微微笑，请走人行道。

Grass is smiling, please walk on the pavement.

绿色有限，爱心无限。
Green is limited, but your knid heart is boundless.

手上留情花自香，脚下留意草如茵。
Stop pick off the flower and step on the grass,
Fragrnant in your hands and green still remains.

绿茵芳草地，不踩是第一。
Stop steping on the green grassland!

==========
其他
足下留情 春意更浓
Hold your foot, enjoy spring better.

为了公园的绿色，请爱护花草树木。
Please take good care of the green you are enjoying.

小草对您微微笑，请您把路绕一绕。
Grass is smiling for your kind rounding.

一花一草皆生命。
Even flowers and grass have life.

===
希望我的翻译你满意

小草微微笑，请走人行道。
Let grass keep smiling, choose the footpath for your walking.

绿色有限，爱心无限。
While the green grass has its bound, your love and care are boundless.

手上留情花自香，脚下留意草如茵。
Keep your hands off the flowers they can keep fragrant.
Keep your feet off the grass, they can keep green.

绿茵芳草地，不踩是第一。
To keep the grass green, no stepping is the key.

小草微微笑，请走人行道。
the Grass is smiling, please choose the footpath.

绿色有限，爱心无限。
green is limited, but the love is limitless.

手上留情花自香，脚下留意草如茵。
don't pick off the flower, the fragrnant in your hands;
dont't step on the grass,the green still remains.

绿茵芳草地，不踩是第一。
Don't trample the grass land

小草微微笑，请走人行道。
The Grass is smiling, please choose the footpath.
绿色有限，爱心无限。
Grass is limited, but your love is unlimited.
小草微微笑，请走人行道。
The Grass is smiling, please choose the footpath.
绿色有限，爱心无限。
green is limited, but the love is limitless.
手上留情花自香，脚下留意草如茵。
Don't pick off the flower, the fragrnant in your hands;
dont't step on the grass,the green still remains.小草微微笑，请走人行道。
the Grass is smiling, please choose the footpath.

绿色有限，爱心无限。
green is limited, but the love is limitless.

手上留情花自香，脚下留意草如茵。
don't pick off the flower, the fragrnant in your hands;
Dont't step on the grass,the green still remains.
绿茵芳草地，不踩是第一。
Don't trample the grass land