九天圣帝txt全集下载:马来西亚国歌歌词

歌名：Negaraku（马来文），中译《我的祖国》

歌词大意：我的祖国，我生长的地方，愿她的人民团结坚强，愿上帝保佑她安康，愿元首和平地统治四方。

Negaraku

Tanah tumpahnya darahku, Rakyat hidup

bersatu dan maju, Rahmat bahagia

Tuhan kurniakan,

Raja kita

selamat bertakhta, Rahmat bahagia

Tuhan kurniakan,

Raja kita selamat bertakhta.

我的国家，

我生长的地方。

各族团结

前途无限无量。

但愿上苍，

福佑万民安康。

祝我君王，

国祚万寿无疆。

但愿上苍，

福佑万民安康。

祝我君王，

国祚万寿无疆。

此歌曲采用了霹雳州州歌的旋律。

此歌曲的节拍曾经被马来西亚第四任首相马哈迪改编过。新的歌曲于2003年8月31日半夜12时于默迪卡广场作了第一次的演奏。事实上，新的歌曲仍然和旧的歌曲一样，只不过是士兵或铜乐队的步伐的速度会加快而已。

正式演奏此曲前，有一阵短鼓声（多数是在独立日/国庆日时），此实为吸引听众注意之举，并预示将会开始一个庄严的步伐及演奏国歌，并暗示已开始唱起了承诺效忠国王和国家的安全的歌。

Malaysia Anthem: Negara ku (My Country)我的祖国

Negara ku
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup
Bersatu dan Maju My country,
my native land.
The people living united and progressive.
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan,
Raja kita
Selamat bertahta. (Repeat once) May God bestow blessing and happiness.
May our Ruler have a successful reign. (Repeat once)
余之国，
乃余之乡。
同胞物与、团结进取。
祈望神明慷慨赐福。
祈望元首治国有成。 (重唱一次)

Negaraku,
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup
Bersatu dan maju
Malay (Rumi)：

Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
Selamat bertakhta

Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
Selamat bertakhta

English translation：

My motherland
The land where my blood has spilt
Where the people live
United and progressive

With God given
Blessings of happiness
May our King
Reign in peace

With God given
Blessings of happiness
May our King
Reign in peace

中文翻译：

我的国家，

我生长的地方。

各族团结

前途无限无量。

但愿上苍，

福佑万民安康。

祝我君王，

国祚万寿无疆。

但愿上苍，

福佑万民安康。

祝我君王，

国祚万寿无疆。

马来西亚国歌的歌名Negaraku，意思是“我的祖国（中文翻译）”，歌词为：

Negaraku,

Tanah tumpahnya darahku,

Rakyat hidup,

Bersatu dan maju,

Rahmat Bahagia,

Tuhan kurniakan,

Raja kita,

Selamat bertakhta.

Rahmat Bahagia,

Tuhan kurniakan,

Raja kita,

Selamat bertakhta.

中文版为：

我的国家，

我生长的地方。

各族团结

前途无限无量。

但愿上苍，

福佑万民安康。

祝我君王，

国祚万寿无疆。

但愿上苍，

福佑万民安康。

祝我君王，

国祚万寿无疆。

英文版本为：

Oh my motherland,

Where my life began,

Where people lives,

In harmony and prosperity,

With God given,

Blessing of happiness,

Our King,

Reign in peace.

With God given,

Blessing of happiness,

Our King,

Reign in peace.

Malaysia Anthem: Negara ku (My Country)我的祖国

Negara ku
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup
Bersatu dan Maju My country,
my native land.
The people living united and progressive.
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan,
Raja kita
Selamat bertahta. (Repeat once) May God bestow blessing and happiness.
May our Ruler have a successful reign. (Repeat once)
余之国，
乃余之乡。
同胞物与、团结进取。
祈望神明慷慨赐福。
祈望元首治国有成。