高校问答千与千寻第二部:计算机论文摘要翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 00:02:02
各位高手,小弟要写一篇关于计算机方面的论文摘要,不是很长,望帮帮忙,不盛感激~~!因为是论文比较正规,希望翻译的专业化和学术化一些!（用翻译软件的仁兄就不要发了啊，呵呵，谢谢）如下：
”摘要：由于Internet的发展，企业信息系统所扮演的角色发生了根本变化。在Internet 上开放企业系统，可以将其中的信息提供给直接消费者和贸易伙伴。这是过去无法想象的、崭新的环境。这个变革来自于java网络服务器技术，而其中的焦点是应用服务器技术应用的成熟，环境的继续发展有赖于应用服务器的进展。”
”摘要：由于Internet的发展，企业信息系统所扮演的角色发生了根本变化。在Internet 上开放企业系统，可以将其中的信息提供给直接消费者和贸易伙伴。这是过去无法想象的、崭新的环境。这个变革来自于java网络服务器技术，而其中的焦点是应用服务器技术应用的成熟，环境的继续发展有赖于应用服务器的进展。”
As a result of the Internet development, the role which the enterprise information system acted has had the radical change. On Internet open enterprise system, may provide to the direct consumer and the trade partner information. This was the past is unable to imagine, the brand-new environment. This transformation comes from the java network server technology, but focal point is applies the server technology application the maturity, the environment continuation development depends on in applying the server the progress."
f