高校问答我是你可爱的小猫pr社:翻译，非常谢了
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 19:29:58
Scale refers also to the magnitude of some modern technological projects, like the cellular telephone network, the Internet, air travel, satellites, etc.
scale翻译的不对
scale翻译的不对
"Scale"一词同样指一些现代技术工程规模的大小,这些工程包括:无线电话网络，国际互联网，航空，卫星，等等。
尺度(大小)也可以是关于一些巨大的现代科技项目,比如说:无线电话网络,互联网,航空旅行,和卫星等等
翻译不求人，请转到http://hao123.com/ss/fy.htm上面的darkdoll就是用这个翻译的
刻度也被一些大型的现代科技项目所应用, 像移动电话网,英特网，航天，人造卫星, 等等。
Scale翻译成刻度可能不妥 要看一下上下文才清楚
同样也涉及许多现代科技方案，比如手机．互联网．空中旅行．人造卫星等的量级规模．
规模还涉及一些现代科技的巨大工程,如移动电话网、因特网、机票、卫星等.