张含韵生活照机场:关于博物馆的英文介绍,英文导游词,还有古文物的英文说法,

1. The murals of the Eastern Han Dynasty:
The murals of the Eastern Han Dynasty were found in Luoyang City of central China’s Henan Province. Luoyang is a city which acted as the capital of nine ancient dynasties and is therefore worthy to act as an ancient tomb museum.

The museum is located in the village of Zhongtou in Luoyang City. It is the first of its kind in China and has 22 restored tombs dating from the Han Dynasty (206-220 BC) to the northern Song Dynasty (AD 960-1127). Many colorful murals have been restored and pottery pieces and other extracted relics are also on display.

2. Tombs of Han Dynasty:
http://www.xzta.com/english/tombs.htm

3. Han tomb of Liu Sheng:
http://depts.washington.edu/chinaciv/archae/2liumain.htm

4. 关于汉墓出土的道德经的一段：
The Dao De Jing from the Han tomb is quite different though. The original Dao De Jing as excavated from the Changsha Mawangdui tomb has two volumes: First volume is name "De" and second voume named "Dao". There are also two versions 甲本 , 乙本. Each of them is missing part and the version we see today probably is from combination of different versions. As there was no printing press and everything relied on hand copy, there are a lot of errors in both of them. I guess this is what Carl was interested whether the original version was distorted by transcription into modern writing.

According to a very scholarly book by Li Shui Hai (1990), there are a lot of Chu language used in Dao De Jing which were not fully understood by the northern states. Many of the original words in the Han tomb are different from the current version.