相思风雨中 微盘下载:英高手来！！！！！

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 14:19:41
How Winning Streaks and Losing Streaks Begin and End 怎么翻译啊？

求高手！！！！

觉得这里的streaks是翻译成俗语的“短时间”吧？
个人的翻译：
胜利的瞬间和失败的瞬间又是如何的开始和结束/转换呢？

这里的 winning steaks 和 losing steaks 指的是连胜和连败的意思

整句话大概的意思也就很容易想到了 就是说：我们怎样才能结束连败开始我们的连胜啊？

关于steaks的例子：
Our team extended their winning streak to ten.
我们球队连胜了十场。

我们什么时候才能结束连败开始我们的连胜啊？

"Winning Streaks "means you winning all the time
"Losing Streaks" means you losing all the time
so this sentence means why a winning streak will begin and end and the same for losing streak too.

英高手来！！！！！ 高手来 高手来 高手来 高手来高手来 高手来！！！！！ 高手来！！ 高手！！来！！ 高手来~` 高手来~~ 高手来~~~~ 高手来！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！