画江湖之不良人26集:懂日语的帮忙翻译一下。。。感激不尽

这句话根本没法翻译，又有省略掉的地方，又有很多错误
如果加上猜测来翻译的话应该这样：

原文翻译：
1.すみれからやまPへのおてがみ/おがんきですか？はたらく/がんばれ！/わたしも/べんきょおする/がんばれ！！
译：sumire（这里不能翻译成紫罗兰，因为这是人的名字，不是花名，所以只能音译）写给山P的信/身体好吗?工作/加油吧！/我也/要学习/加油吧/

2.やましたともひさ/こんどあいませんか？/にほんでくらしたい！/いっしょにいきていきたい！アナタガスキデシ！~~~けめ、バガも~~~~イショニガンバデネ！！
译：山下智久/这次我们见面好吗？/想在日本生活！/想和你活在一起！非常喜欢你！/~~~？？（实在没法翻译），傻瓜~~~~一起加油吧！！

猜测的正确原文：
1.すみれからやまPへのおてがみ/おがんきですか？はたらくのがんばれ！/わたしもべんきょうをがんばります！！
译：sumire写给山P（亲切称呼）的信/身体好吗?工作加油吧！/我也在学习上加油的！！

2.やましたともひさ/こんどあいませんか？/にほんでくらしたい！/いっしょにいきていきたい！あなたがすきです！~~~てめえ、バガもん~~~~いっしょにがんばろうよ！
译：山下智久/这次我们见面好吗？/想在日本生活！/想和你活在一起！非常喜欢你！/~~~你这个大傻瓜~~~~我们一起加油吧！！

大概是这样了……

1.
信从紫罗兰到讨厌まP的/s是癌きs吗？努力起作用/！努力/我玩/べんきょ的/！！

2.
这让停止了不ひさ/最近准确吗？想依靠ほん在/生活！/一起,并且想生活！アナタガスキデシ！~~~けめ,バガ也是~~~~イショニガンバデネs！！

楼上翻译得太差了吧。不过原文也有错的地方。

上面的你的回答不对吧

句子有很多毛病,可能是一个歌迷写给山下智久的
1.紫罗兰写给山下智久的信\身体好吗?工作加油啊^\我在学习方面也在加油.
2.山下智久\我们见面吧.\我想在日本生活\想和你一起生活\我非常喜欢你,~~哈哈有点犯傻了,一起加油吧.