高校问答蜀山传奇法宝:为什么我不能把中文翻译成英语？而我又能把很多英语翻译成中文！！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 03:23:27
我想知道我现在要怎样学才能 把中文翻译成英语，我缺的是什么？
我现是自学，我在学校有学过一年多的英语。
我现是自学，我在学校有学过一年多的英语。
多问老师,广开思路.
增加阅读量,不懂问老师,积累一些句子 (式)或中译英的名言
说明你语文功底不错啊！！需要多些词汇和短语的积累吧
要培养用英语思考的能力,翻译并不拘泥于词词翻译,重要的是把意思表达清楚,因此要培养用英语思考的能力,把文章意思用英语表达出来.语感当然很重要,有好的语感,能让你在遇到中文是脱口而出他的英文表达,因此要多读多看,积累有用的表达
中西方的思维方式不同.比如按中国人的习惯与陌生人作生意,中国人总是先一起取吃顿饭,然后彼此觉得可以信任才会开始谈生意,美国人就不同,他们直接跟你谈生意,上来就跟你讲如果生意成功有多少利润什么的,决不拐弯抹脚.我建议你去听一下新东方的专业教师的讲演!