田园别墅风格:"鱼在湖里嬉水"翻译成英语

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 09:41:17

Fish are swimming and playing in the lake.

the fish paddling in the lake.

Fishes are playing in the lake.
fish本是单复数同形，表示一类鱼；
但当表示鱼的种类多是，用fishes。湖中不可能只有一种鱼，故用fishes，谓语动词用are.

Schools of fish wandering in the water

"鱼在湖里嬉水"翻译成英语 "游在脸盆里的鱼" 麻烦您来帮我翻译一下 汉语中的"上天""老天""天知道"……这样的词里面的"天"在英文里怎么翻译? 请问中文里"江湖"在英文里怎么翻译比较贴切? "求知"英文在翻译? 翻译 "在哪一年" "在现实生活中"怎么翻译 "套在...上"怎么翻译? "你在大学里最大的收获是什么"这句用英语怎么翻译? 请问"款到发货"这些在英语里怎么翻译比较好?