信纸情书:你真很有个性这么翻译对吗

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 03:47:36
You are quite unique.

你的翻译不错，但我更推荐这么翻译
You are a real character! 或 You are quite a character.
这里 character 是名词 指有个性的人,与众不同的人

你这么说的意思是"你很特别"

你真有个性可以说
You are quite a character.

差不多吧!在线翻译答案也是"你很独特"

应该这么翻译吧..
You have the individuality really very much

你真很有个性这么翻译对吗 这句话这么翻译对吗？ 英文翻译 这句话这么翻译对吗？ 翻译：你这么无聊？ 翻译“什么使你这么难过" 翻译对吗？？ 我这么做对吗？？ 我这么做对吗？ 这么做对吗? 家乐福这么做对吗?