这个店有古怪txt:日本名字是先念名还是先念姓??

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 00:43:23
也就是说,跟英国一样?
看得不是太懂"112222211"!

日本人姓名日本人姓名顺序与我国相同,即姓前名后。
喜欢DRAMA的人一定都听过声优自我介绍吧!比如小石就会说:“BOKU WA ISHIDA AKIRA DESU”。这里ISHIDA是他的姓“石田”,AKIRA是名字“彰”。
口语通常是这样的,书写的话,如果写成汉字,都是姓前名后,写成罗马拼音(比如上面的ISHIDA AKIRA和Yuna Ito ,姓前名后或是姓后名前都是正确的。
上面说到一般情况下都是先说姓再说名,但是考虑到对方的习惯(比如把名放在姓前的西方人),也有刻意按照对方接受方式先说名字的。所以说,要看情况而定。
呼~~解释完毕,似乎有写混乱,不知道看不看得懂呢?

总结:一般情况下是先念姓后念名,特殊情况才先说名字(所谓的特殊情况是指当时的语境,比如你在一个习惯把名字放在姓前的国家,或是听你说话的人是来自这么一个国家)。

这样说懂吗?

先念名
比如伊藤由娜就是:Yuna Ito

先念姓,因为日本人是学我们中国人的