足矣和足以:是鲁宾逊还是鲁宾孙
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/08 13:20:16
是鲁宾逊还是鲁宾孙 是亚马逊还是亚马孙?
以前看到的是鲁宾逊和亚马逊 可现在却变了
连地理老师都说是亚马孙,奇怪
以前看到的是鲁宾逊和亚马逊 可现在却变了
连地理老师都说是亚马孙,奇怪
其实都一样啊
只是中文译法不一样而已,没什么区别
不过大家一般都喜欢说"逊"而写作"孙"罢了
都一样,不同的版本不同的翻译
这是翻译的差异
以前都译作逊,现在统一译成孙。
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/08 13:20:16
其实都一样啊
只是中文译法不一样而已,没什么区别
不过大家一般都喜欢说"逊"而写作"孙"罢了
都一样,不同的版本不同的翻译
这是翻译的差异
以前都译作逊,现在统一译成孙。