良陈美锦 百度网盘:Wade You Belong To Me

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 05:00:40
请大家帮忙翻译一下"Wade You Belong To Me"是什么意思,谢谢啦

第一、如果猜得没错的话，也是楼主真正的意思，英文中有一首非常有名的歌：
You Belong To Me
你可能是在某个网站上看到的有类似：
Jason Wade-You Belong To Me

其实这里写的是歌手和歌名的意思。

歌手：Jason Wade -----詹森.韦德
歌名：You Belong To Me -----你属于我

第二、如果Wade不是歌手韦德，在此是仅指一个人：
假如指的是自己的情人。
但，无论指谁，本句都可以译为：韦德，你是属于我的。
但英语在书写时最好在Wade人名后加上一个逗号“，”，该句才会更明了。

第三、楼主写本句时也没有逗号，而wade本身也可以做动词用，如果真是用作动词，整个句子的意思就有些让人费解了，但也不失为一个很好的比拟结构的句子。
先看下面一个例句：
wade a swift creek.
涉过险要的山涧

该句就是把wade用作了及物动词，可以直接跟宾语。意思是：涉水, 费力行走

那么楼主的句子就变得很有趣了，不仅是个复杂的句子，而且表达的意思则带有很强的喻拟成份，Wade you动宾结构作主语，有点“趟过女人河的你”的喻意，整个句子可以译为：
我要把你趟过，你的一切只能属于我。意思就是讲：只有我才能趟过你人生的长河；只有我才能真正体验你一生的爱与恨，等等吧。
反正很费解。比英文中“survive”单词更难于理解。

没错吧，朋友！！！！

wade 你属于我

你终将属于我

Wade You Belong To Me 谁有Jason Wade的You Belong To Me这首歌的歌词呢？ jason wade的you belong to me的伴奏谁知道哪可以下载啊!我想唱这首歌却没伴奏!~ 有谁知道you belong to me,I belong to you这首歌的下载地址 改错:I s this new dictory belong to you? 有人知道my heart belong to you歌词? 有谁知道“you belong to me，I belong to you （选择英文版）”的下载地址伐？ "You should go back to kitchen where you belong" 请问we belong to you and me 还有we doop和fools歌词这首歌叫什么名字 浪漫满屋中I WILL和You Belong To Me的下载地址