鲅鱼圈新闻大厦:请翻译这首歌?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/03 10:15:39
The last that ever she saw him, carried away by a moonlight shadow,
He passed on worried and warning, carried away by a moonlight shadow,
Lost in a riddle that Saturday night, far away on the other side,
he was caught in the middle of a desperate fight, and she couldn't find how to push through.
Verse 2-
The trees that whisper in the evening, carried away by a moonlight shadow,
Sing the song of sorrow and grieving, carried away by a moonlight shadow,
All she saw was a silhouette of a gun, far away on the other side,
He was shot six times by a man on the run, and she couldn't find how to push through.
Bridge:
I stay, I pray, I see you in heaven far away,
I stay, I pray, I see you in heaven one day.
Verse 3-
Four a.m. in the morning, carried away by a moonlight shadow,
I watched your vision forming, carried away by a moonlight shadow,
Star was glowin' in a silvery night, far away on the other side,
Will you come to talk to me this night, but she couldn't find how to push through.
Bridge:
I stay, I pray, I see you in heaven far away,
I stay, I pray, I see you in heaven one day.
Verse 4-
Caught in the middle of a hungry fight,
The night goes heaver on the other side, but she couldn’t find how to push through.
Carried away by a moonlight shadow. Carried away by a moonlight black shadow