高校问答盼贷网经侦实况:请教,N简单的东西!,
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 18:15:19
One thing,which I don't know why,is that how hard you try doesn't even matter.
这句话有毛病吗?
帮忙改改,意思差不多就够了!.
这句话有毛病吗?
帮忙改改,意思差不多就够了!.
有毛病，中间的why是个多余的词，完全可以去掉。
One thing which I don't know is that how hard you try doesn't even matter.
该句是一个很好的主从复合复杂“主系表”结构。
复合主语One thing which I don't know，
既然已经有don't know了，就绝不能再有why了，why = one thing，One thing已经置前了，why一定要去掉，否则句子成份重复。
其中，which 可以用that 替换或干脆省略也行，和后后面的句子I don't know一起构成定语从句修饰One thing而共同作句子主语。
谓语部分：
be动词is后所有内容又是一个复合句作系表谓语成份，而且是一个很好的be that结构，that在此即是连接词，又引领整个从句作从句的主语，中心结构：that dosn't matter。
而疑问副词引出的 how hard you try构成that的定语从句。此处也可以认为that 仅是一个连接词，那么how hard you try则是表语从句当中的主语。
所以，纵览全句，看似不长的一个句子，成份还是很复杂的。
楼主如果弄明白整个句子结构了，就知道错在哪里了。
There's one thing I don't know. Why how hard you try even doesn't matter.