高校问答微金融服务改善建议:请帮忙我(韩语翻译2)
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 21:08:35
请帮忙我翻译一下,这是跟帖,是下一段,非常感谢大家:)
그나저나 재석오빤 밖에서 요즘 드시나봐용..점심에 잘 안보여요..
3일간 못보는구만..오늘 봐서 정말 감개무량했답니다. ㅋㅋ(말표현 맞나용??ㅡㅡㅋ)
암튼...혼자서...계속 웃으니깐..
내가 싫어하는 남자가 자기보고 웃는 줄 알았나봅니다.
씨익 웃길래...다시 무표정으로 돌입...-_-
그리고 컴퓨터 위에 장식물 올려놨어여..ㅋㅋ
여기서 오빠가 제대를 해도...계속 다닐런지는 저도 잘 모르겠지만여..
오라버니 제대하기전에...오라버니 얼굴..내머릿속에 세뇌시켰음..하는 바램.ㅋㅋㅋ
그나저나 재석오빤 밖에서 요즘 드시나봐용..점심에 잘 안보여요..
3일간 못보는구만..오늘 봐서 정말 감개무량했답니다. ㅋㅋ(말표현 맞나용??ㅡㅡㅋ)
암튼...혼자서...계속 웃으니깐..
내가 싫어하는 남자가 자기보고 웃는 줄 알았나봅니다.
씨익 웃길래...다시 무표정으로 돌입...-_-
그리고 컴퓨터 위에 장식물 올려놨어여..ㅋㅋ
여기서 오빠가 제대를 해도...계속 다닐런지는 저도 잘 모르겠지만여..
오라버니 제대하기전에...오라버니 얼굴..내머릿속에 세뇌시켰음..하는 바램.ㅋㅋㅋ
그나저나 재석오빤 밖에서 요즘 드시나봐용..점심에 잘 안보여요..
最近在石哥哥是不是在外边吃饭啊？中午总是见不到他。
3일간 못보는구만..오늘 봐서 정말 감개무량했답니다. ㅋㅋ(말표현 맞나용??ㅡㅡㅋ)
3日没见着呢..今天见到他真是感慨无量 ㅋㅋ（不知这个表现对不对？？——ㅋ）
암튼...혼자서...계속 웃으니깐..
总之..自己..老嬉皮笑脸..
내가 싫어하는 남자가 자기보고 웃는 줄 알았나봅니다.
我不喜欢的那个男的，还以为我在朝他笑呢。
씨익 웃길래...다시 무표정으로 돌입...-_-
（他朝我）微笑..我毫无表情（我返回冷脸子）...-_-
그리고 컴퓨터 위에 장식물 올려놨어여..ㅋㅋ
然后，我把装饰品放到电脑上面。 ㅋㅋ
여기서 오빠가 제대를 해도...계속 다닐런지는 저도 잘 모르겠지만여..
哥哥在这儿干得好..也不一定会不会继续留在这儿..
오라버니 제대하기전에...오라버니 얼굴..내머릿속에 세뇌시켰음..하는 바램.ㅋㅋㅋ
我希望哥哥退伍之前.. 哥哥的脸..能清洗我的头脑 ㅋㅋㅋ
在锡哥在外面奔波中午都看不着他
3天都没见了,今天见到感觉挺好
不管怎样自己继续的笑
我以为不喜欢我的男人在笑话我
很好笑哦 下一个没表情
还有计算机旁边放点装饰品
就算哥在这里做的好 不知道还继续来看望否
오라버니 做好之前,오라버니脸,我的头发里세뇌시켰음..하는 바램.ㅋㅋㅋ