高校问答绝代双骄慕容九裸身:谁能告诉我关于科技英语句子结构和翻译的资料？这方面有什么研究理论呢？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 16:31:22
特别是关于被动结构的，我在网上找的费劲。
在英文中,科技句子一般都很长,连续几个OF搞得你找不到北(其实英文的法律文章更厉害,甚至一个句子可以出现七八个OF的),翻译这些最关键的就是要找出各个从句之间的关系,谁修饰谁,或者这个定语包括了哪几个部分.
其实书店有很多针对科技文章翻译的书,如果你经常要跟这些文章打交道,去买一本是必须的,你总得交点学费吧!