高校问答八卦战身刀:请教几个翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 07:49:11
1 in freight cars,humanity was dense
2 he tanked up a good deal at lunch
3 bordered on violence
4 the delight at the sight of the dish showed it was rarity
2 he tanked up a good deal at lunch
3 bordered on violence
4 the delight at the sight of the dish showed it was rarity
第一个 在货车中，人性是密集的（有嘲讽的意味）
第二个 他中午喝多了， tanked up 是醉了的意思
第三个 近乎暴力
第四个 在看到盘子（dish不知道到底是什么啊，有语境的，）的那一刻所显示出的喜悦表明它（盘子）是很稀有的。
1 在货车中，人性是密集的
2 他储于槽中在相当上面在午餐
3 近乎暴力
4 高兴一看见被表示它是稀奇的事盘子