中国古代史方面的书:一些关于广州方言的问题想大家帮帮忙

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/07 12:03:39
最近学校要我们研究广州方言,我和几个同学商量研究广州话中含有“水”字的广州方言,例如:“吹水”(吹牛),“度水”(借钱)。
如果大家知道有哪些网站是关于以上的,请告诉我,谢谢!

广州话中的“水”
  广州,地处珠江三角洲的顶端,气候湿润。天上水、地下水、地表水十分丰富,因而做就了广州人爱水,在粤语中有关“水”的词汇十分丰富。

  吹水:“得闲厘吹水”。呵呵,有空来聊天吧。吹水,可能是这个世纪使用最多动词了。现在网上、BBS、QQ、流行的“灌水”也源于此。吹水吹的多,就是“口水佬”。
  未水:哈哈,在网络时代,使这个词使用率增加上万倍!未水者,潜水也。
  买水:希望大家都不用买水啊,此水非彼水,这是担梵买水的买水啊。买水,是死了老爸做孝子的行为。
  的水:的水在上世纪七八十年代使用率最高的词。留的水、喇叭裤是当年最IN的人。的水,是指男人的鬓发,留的水就是让鬓发和胡子连起来。
  放水:放水有两个意思,一个是尿尿,这里说的不是尿尿。现在高考都在考室都装了摄像头,为的是防止来师放水。放水,就是利用职权违反规定给人方便。我曾经在酒楼做八路军时,就经常为来吃饭的朋友“放水”。
  食水:“呢台电脑要一万蚊,肯定有人食左水”。看清楚啊,水是喝的不是食的。喝水是人的生理需要,食水呢,是犯法的。食水,又叫“打虎头”,是趁着帮人家(公家)采购时虚报价格贪污。
  度水:“呢牌手紧,度住几旧水厘先”。这段时间手头紧,借几百块来吧。度水,就是借钱。
  扑水: 度唔到水就要扑水了。扑水就是到处找人借钱。
  叠水:“哇!那个人叠晒水”呵呵,碰到大富翁了。叠水,形容词,形容钱多到可以叠起来的。

  粤语会馆:http://www.yueyu.net/

我系广东人,有乜方言我唔识,清加我QQ;52487604,我同你详细解答................

度水:不一定表是借钱,有时买东西要付钱等也会用度水。用法很广的。

fdgff