高校问答广乐高速事故:凌志为什么也叫雷克萨斯,咋俩名啊?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 14:16:21
一回事儿
LEXUS中文音译为：凌志。
按字母发音，译为雷克萨斯。
凌志是公司名也是一个牌字，雷克萨斯是一个车名。就象一个公司生产不同名字的商品一样。
LEXUS音译为“雷克萨斯”，当年香港人将其翻译为“凌志”，大陆人觉得不错也照搬了。丰田公司也准备直接采用这个名称在中国大陆使用，但“凌志”竟然被抢先注册了，丰田公司不得不使用“雷克萨斯”这个英文译音名作为注册商标，对外还号称是所谓希望丰田公司的商标在全世界听起来都是同样的读音（靠！那丰田怎么不改拖哟塌、皇冠怎么不叫克劳恩呢？！）
是一种炒做！
丰田的全球统一发音战略