高校问答无限挑战刘在石中国:英译汉高手请来帮忙～！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 13:41:58
“A New Kind of Software
When I opened my e-mail the other day, a blond woman named Raced appeared on my computer screen. She greeted me by name and started talking with great enthusiasm .every now and then she stopped to smile at me or blow a kiss, I guess it detracts from the overall picture to say that the e-mail she was reading to men came from my brother, and that a lot of it was about the trouble he was having getting the phone company to install his high-speed internet hookup. Still, it was pretty coll. Rached was there thanks to a new technology called Facemail. Facemail lets you send e-mail that gets read to the recipient by an attractive male or female form or by a devil or a clown. The software, which is free, can be download at www.facemail.com and you can choose the face from an array. If Facemail catches on-yes, I’d have to say that’s still an if –it could change e-mail as we know it. ”
帮忙翻译一下，不胜感激！
When I opened my e-mail the other day, a blond woman named Raced appeared on my computer screen. She greeted me by name and started talking with great enthusiasm .every now and then she stopped to smile at me or blow a kiss, I guess it detracts from the overall picture to say that the e-mail she was reading to men came from my brother, and that a lot of it was about the trouble he was having getting the phone company to install his high-speed internet hookup. Still, it was pretty coll. Rached was there thanks to a new technology called Facemail. Facemail lets you send e-mail that gets read to the recipient by an attractive male or female form or by a devil or a clown. The software, which is free, can be download at www.facemail.com and you can choose the face from an array. If Facemail catches on-yes, I’d have to say that’s still an if –it could change e-mail as we know it. ”
帮忙翻译一下，不胜感激！
"一款新软件"
最近当我打开了我的电子邮件, 一名白肤金发的妇女命名赛跑了出现在我的计算机屏幕。 她名义上招呼了我和开始谈充满伟大的热情。她常常停下来对我微笑或送飞吻, 我猜测它减去从整体图片认为她读对人的电子邮件来自我的兄弟, 并且那很多它是关于他必须电话公司安装他的高速互联网联结线路的麻烦。 但是, 这是俏丽的coll 。 Rached 那里是由于一个新技术称Facemail 。 Facemail 让您送得到读对接收者由一个有吸引力的男性或女性形式或由恶魔或小丑的电子邮件。 软件, 哪个是自由的, 可能是下载在万维网。facemail 。com 和您能选择面孔从列阵。 如果Facemail 捉住在是, I..d 必须认为that..s 仍然如果.Cit 能改变电子邮件如同我们知道它。 ..