高校问答河自漫漫景自端微盘:英文近义词问题，请帮个忙。
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 19:31:25
请问acting与deputy这两个词作“代理”的意思时，有什么不同？
如acting prime minister
deputy prime minister
如acting prime minister
deputy prime minister
acting解作代理；但deputy通常会用作“副”的意思，而不用代理的意思。“deputy prime minister”普遍会译作“副首相”而不是“代首相”。
acting的意思作为代理；但deputy通常会用作“副”的意思,又做"vi"，而不是代理的意思。“deputy prime minister”普遍会译作“副首相”而acting prime minister 是“代理首相”的意思。