高校问答红色跑车:您知道第一部被介绍到欧洲去的中国古典戏曲是哪部吗？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 22:10:15
法国的伏尔泰曾经把中国春秋战国时代的程婴救孤的故事移植到法国。
程婴救孤即《赵氏孤儿》的故事最早出现于《左传》和《史记·赵世家》，元杂剧作家纪君祥将之写成杂剧《赵氏孤儿》之后风靡一时。纪君祥，一作纪天祥，大都人。生平事迹不详。作有杂剧6种，现仅存《赵氏孤儿》一种，演述春秋晋灵公时赵盾与屠岸贾两个家族的矛盾斗争，主要根据《史记·赵世家》及刘向《新序》、《说苑》所记敷演而成。《赵氏孤儿》在1735年就被译成法文，法国伏尔泰由之取材写了一部《中国孤儿》，背景放在成吉思汗时期。德国诗人歌德也曾将它改编为《埃尔佩诺》，而意大利作家P·梅塔斯塔齐奥将之改编为《中国英雄》。
元代的高则诚的<琵琶记>于明隆庆六年(1572年)由葡萄牙传教士带往西班牙,入藏皇家图书馆,时间比1735年法人据中国元杂剧改译的<中国孤儿>在巴黎出版还早160多年.
<<赵氏孤儿>>