工商局行政处罚告知书:这句怎么一直没人帮我翻译啊 不好翻译吗?帮忙啊

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 02:18:04
As Jerry Fisher observed in Entrepreneur, "Two-syllable phrases like 'free book,' 'fast help,' and 'lose weight' are the kind of advertising messages that don't need to be read to be effective.

就像杰瑞·菲舍尔在“企业家”杂志里提到的那样，2个音节的词组比如“免费书籍”，“迅速帮助”和“减肥”等（在英语中是2个音节，汉语中不是）都是一种不需要阅读就可以引人注意的广告信息（把effective改成引人注意了，原意是有效的）

就像JERRY FISHER在《企业家》杂志上所评述的：“两个单词构成的短语，例如‘免费书籍’，‘快速帮助’，‘瘦身减肥’等都是广告信息，无需精读。”

为纪念企业家Jerry Fisher、"『自由书'、'快帮助'、'减肥'是一种广告信息,不须经过行之有效.

这句怎么一直没人帮我翻译啊 不好翻译吗?帮忙啊 帮我想想这句短语怎么翻译好吗 帮看看这句怎么翻译？ 帮我翻译一下这句英语 帮我改改这句翻译 我帮翻译这句英语 帮我翻译一下这句英语 帮我翻译一下这句英语 帮我翻译一下这句日文. 帮我翻译一下这句