天猫菜鸟仓库有几个:帮我翻译下面这段英文

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 03:18:21
With
large double-acting compressors, on the other hand, it is
advantageous to adopt the L-type with the low-pressure
cylinder vertical and high-pressure cylinder horizontal. The
reasons for this are briefly as follows:
[] overall width of the machine is reduced, saving valuable
floor space
[] the vertical position of the large, heavy, low-pressure
cylinder facilitates assembly and dismantling of cylinder
heads, cylinders, pistons and crossheads
[] the vertical position of the low-pressure cylinder enables
the compressed air to be taken to the intercooler in such a
way that the force of gravity is utilized to separate the
condensate. The air is therefore relatively dry when it is
drawn into the high-pressure cylinder
[] the L-layout facilitates the installation of piping so that
no parts of the compressor that may require inspection or
maintenance are blocked.

从另一方面说,加载大型双作用压缩机,宜选用配备竖向低压汽缸和横向高压汽缸的L型。简单说明如下:

1,减少整机宽度,节约工作面空间;
2,由于体型重大的低压汽缸采用了竖向结构,使得安装和拆卸汽缸头、汽缸体、活塞和十字头更为方便;
3,竖向结构的低压汽缸设计合理利用了重力的作用,使压缩空气进入空气调节机时可以顺利地分解掉冷凝物质,因此可以有相对干燥的气体进入高压汽缸;
4,L形的设计使得管线的安装更方便,以确保那些可能需要检查或保养的管线不被挡住。

注:这么专业的翻译放到百度来挺冒险的,这儿都是业余玩家,太难的就不给翻了,要不就是拿翻译机给你翻成个四不像。同时悬赏也有点低,呵呵。我是正好前段时间做过一篇类似的东西,所以给翻了,准不准的你凑和看吧。呵呵。

你的太专业了。

由于
大的双演戏压缩物, 另一方面,它是
有利的采用 L- 类型由于那低压的
垂直的圆筒和高压的圆筒水平线。
这的理由是简短地依下列各项:
[]机器的全部宽度被减少, 援救的有价值的
地板空间
[] 垂直位置那大的,重,和低压的
圆筒促进集会而且圆筒的拆除
头,圆筒,活塞和小标题
[] 低压的圆筒垂直位置能够
被压缩的空气被轮流到冷热气自动调节机在如此的一
地心引力的力量被利用分开的方法那
浓缩物。 空气是因此相对地干的当它是的时候
拖入高压的圆筒
[]L- 地面区划促进吹笛的安装以便
没有可能需要检验的压缩物的部份或
维护被阻塞。

与大双代压缩机,另一方面,它通过有利L型与低压汽缸纵高压气横. < 原因简述如下: *机器总宽度减少,节省宝贵面积 *垂直位置的大型、重型、低压 瓶装气便于组装和拆除 校长、筒、活塞、crossheads *垂直位置的低压缸令 <压缩空气应采取这样的intercooler 使引力作用是用来区分 水. 因此比较干燥的空气时 吸入高压气瓶 *L-管道设计安装方便,让 无压缩机部分,可能需要检查或者维修受阻.

与双压压缩机, 另一方面, 它是有利采取L 类型与低压圆筒垂直和高压圆筒水平。这的原因简要地是如下:机器的总宽被减少, 保存的可贵的地板面积 垂直的位置大, 重, 低压圆筒促进汇编并且折除气缸盖、圆筒、活塞和十字头低压圆筒的垂直的位置使压缩空气被采取对intercooler 在这种情况下重力力量被运用分离凝析油。空气是因此相对地干燥的当它被引入高压圆筒L 布局促进管道系统的设施以便也许要求检查或维护的压缩机的零件不被阻拦