高校问答江苏石油:brother到底应该如何翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 04:27:02
是否一定要根据上下文才能得出是“弟弟”还是“哥哥”，但有些文章通篇看完并不能得到线索，翻成了“哥哥”
如何判断？
如何判断？
要按上文才能分辨是哥哥，还是弟弟。翻成”兄弟“可能较好一点。
翻译成“兄弟”好了
对
要根据上下文才能得出是“弟弟”还是“哥哥”，
这是 英语 的表达习惯
按上下文才能知道到底是哥哥，还是弟弟，一般出现在阅读理解中，应该就会有线索，平常做句子之类的练习，没有关系的