高校问答中石化杭州营业厅网点:这用粤语怎么说？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 14:34:55
能不能帮忙翻译这几个词啊 感谢不尽
1.姐姐 2.亲爱的 3.我爱你 4.你在做什么 5.我好无聊啊
6.不理你了 7.我错了 8.不要 9.来`亲一亲 抱一抱 10.晚安
谢谢了
1.姐姐 2.亲爱的 3.我爱你 4.你在做什么 5.我好无聊啊
6.不理你了 7.我错了 8.不要 9.来`亲一亲 抱一抱 10.晚安
谢谢了
1家姐 （这个是指亲姐姐，提问者想问应该是用来调情用的，就可以直接说“姐姐”字同音也略同）
2粤语无此叫法，一般用昵称代替 （有，一般是说的是英语，就是：HONEY;如果是叫您女友的话，叫老婆仔）
3我爱你
4你做紧咩？
5我好鬼无聊啊 （好鬼无聊，有点粗俗，说————好无聊————就可以了）
6吾睬你啦 （像女人撒娇说的^_^）
7系我吾谙（同音？）
8吾要 (普通话的不要有两种意思，一是不需要，就是吾要，二是要听话人不要这样做，就是吾母，母)
9黎~~锡番啖 揽下先
10早抖（差不多音）
1家姐
2粤语录无此叫法，一般用昵称代替
3我爱你
4你做紧咩？
5我好鬼无聊啊
6吾睬你啦
7系我吾谙（同音？）
8吾要
9黎~~锡番啖 揽下先
10早抖（差不多音）
你是不是在泡广东妞啊?