租赁经营加油站:翻译(中文翻译成英文)

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 19:12:08
翻译一些英语句子,尽量用些简单词汇
1 社会的宽容使更多的同性恋者不再隐瞒自己的性取向,开始公开要求得到自己的权益,在美国的同性恋者人数大约有100万人
2我不赞成同性恋还因为他们对自己对周围的人都造成了很大的伤害,同性恋要承受很大压力 我知道一部分同性恋会迫于某种压力与异性结婚生子, 还有人终身不婚,更有人自杀
3
《断臂山》根据美国作家安妮·普劳克丝的短篇小说改编,背景是美国怀俄明州。讲述了两个美国牛仔相爱,却迫于社会压力结婚生子,他们从年轻演到中年,彼此的感情牵扯长达20多年,部分娱乐媒体更直接以“西部同性恋史诗”称呼本片。
4怀俄明州是美国人口最少的州
《断背山》以怀俄明州牛仔间的同性恋情为故事原型不无道理,因为怀州是美国知名的“牛仔州”,至今仍保留着浓厚的牛仔气息。

“断背山”这一名字现在已经超越了娱乐版,不断增添文化和社会内涵。对多数美国人来说,它可能是同性恋情的象征。李安则强调,它象征着“爱的虚幻”(the illusion of love)。去怀俄明寻访的游客很可能是把它看成“爱的回忆”,但未必是同性之爱。

我的是自己翻译的,翻了N久了,你一定要仔细看好了
要是你把分加给了机器翻译的身上,我真是...
另外一题的分也给我吧,细细
下次有这种翻译记得叫我,翻得蛮开心的,睡觉了

1.Because of the allowance of society,more and more gays are not hiding their sexual orientation any more,and begining to ask their own rights.There are one million gays in US.

2.I can not agree with homosexual because they did a lot of harm to the surrounding individuals.Someone above said gays endured enormous stress.And I know some of gays get married because of the stress.

3.The Brokeback Mountain was adapted from a short story which was written by American writer Annie Proulx.And the background is American Wyoming.The film said a story about the love of two American cowboys,they got married by force of social stress.The film performed the affection which has more than 20 years of the two actors from juvenility to middle age.Thus,partial entertainment media called the film "epopee of the western homosexual".
Wyoming is the smallest population in the US.
It is unsuspicious for the Brokeback Mountain to make the antetype of the story in the background of the cowboys' homosexual in Wyoming.Because Wyoming is famous for "Cowboy State" in the US.
It still retains dense air of cowboy to this day.

The name of the Brokeback Mountain has exceeded entertainment already because of the growth of culture and social meaning.
It is the symbol of homosexual.But An Lee emphasized,it symbolized the illusion of love. The tourists who visited to Wyoming is very likely to consider it like the Memory of Love instead of homosexual.

1. Society's acceptance has caused many homosexuals to reveal their sexuality, and announce their claims for their rights, in america there are approximately 1 million homosexuals

2. i Don't accept homosexuality as they have a negative effect upon those around them. homosexuals are under tremendous pressure. i know some homosexuals were forced to marry someone of the opposite sex, some who never married and some who suicided

3. Brokeback Mountain, based on american the novel by Annie Proulx. set in the American state of Wyoming, the story writes of two american cowboys falling in love, but were forced to marry and have children. from young adults to mature men, their love lasted over 20 years. Some parts of the media directly called the movie 'the love story of two cow boys'

4. Wyoming is the state with the least population in America, Brokeback mountain chose the setting to be in Wyoming for a reason, because Wyoming is a famous 'cowboy' state, still preserving a cowboy atmosphere to date.

Brokeback Mountain this title has exceeded the entertainment section, adding meaning to culture and society. For many Americans, it is a symbol to homosexuality. Li emphasizes that it represents the illusion of love. tourists to Wyoming might use this as a 'reminiscence of love', although it needn't to be homosexual

1 social tolerance so that more homosexuals no longer hide their sexual orientation, started to publicly demand their rights, the number of homosexuals in the United States about 100 million people
2 I do not agree homosexuality also because they have caused to people around the great harm, I know that homosexual pressure to bear part of the homosexual and heterosexual marriage would be compelled by the pressure of having some kind, it was not marriage for life, but it was suicide
3 《Brokeback Mountain》 according to the American short story writer Anne Pulaokesi adaptation, the background is the United States, Wyoming. On the two American cowboy love, but because of social pressure to marry children, from young to middle-aged speech, do each other's feelings more than 20 years, some entertainment media more directly to "the homosexual epic" film title.
4 U.S. population is at least Wyoming state
《Brokeback Mountain》 to Wyoming cowboy-story prototype reason for the homosexual feelings, because the state is the United States-famous "cowboy state" has maintained strong cowboy atmosphere.

“Brokeback Mountain” that name has now gone beyond entertainment edition, constantly add cultural and social connotations. For most Americans, it might be a symbol of homosexual feelings. Lee stressed that it symbolizes "love illusory" (the illusion of love). Wyoming searching for the tourists are likely to see it as a "love memories," but not necessarily homosexual love.