高校问答万人调查430451:谏太宗十思疏字音问题高手指点啊
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 16:34:01
臣闻求木之长者,必固其根本
这个长怎么读
课本上说,是(zhang三声）是生长的意思
但我们语文老师说应该读（chang二声）
她说，”臣闻求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源;思国之安者,必积其德义”这句中”木之长””流之远””国之安”是三个并列的短语，所以”长””远””安”的词性应该是相同的，都是形容词，所以发chang的音
但课本肯定有它的道理，老师这样搞得我好糊涂，想否定她的观点
又不知道怎样说
希望高手指点
这个长怎么读
课本上说,是(zhang三声）是生长的意思
但我们语文老师说应该读（chang二声）
她说，”臣闻求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源;思国之安者,必积其德义”这句中”木之长””流之远””国之安”是三个并列的短语，所以”长””远””安”的词性应该是相同的，都是形容词，所以发chang的音
但课本肯定有它的道理，老师这样搞得我好糊涂，想否定她的观点
又不知道怎样说
希望高手指点
你们老师是什么水平?
"长””远””安”词性相同不错,可它们在文中做动词用啊!
"长"即 使 木长 使动用法.所以念三声.
词类活用没讲过吗?
我觉得还是课本上的解释正确。古代汉语词类活用中，形容词可以活用做动词，“流之远”的“远”应该是形容词活用作动词，解释为“流的远”。因为如果翻译为形容词“远”的话，这句话就翻译为：“想要流水远的话，必需疏通水的源头。”这样翻译觉得不通。如果按照形容词活用为动词翻译为“流的远”，就翻译为：“想要水流的远，必须疏通水的源头。”这样翻译很通顺。据此来看，“国之安”的“安”也应该是“形容词活用为动词，翻译为“安定下来”。所以，“木之长”的“长”应该是动词，而且动词的话翻译才通。因为巩固了树的根，树才会长，而不是巩固了树的根才会高。