高校问答韩语topik单词pdf:博望烧屯..! 白河用水...! 的白话文翻译.
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 13:37:19
<<三国演义>>里的”博望烧屯..! 白河用水...!” 的白话文翻译.
这一段是说诸葛亮刚刚出山之后的几次用计。
我不清楚你是不是要全部的翻译。就你写的这两句，意思是：火烧博望坡、决白河之水淹敌军。
背景是这样的：
刘备得到诸葛亮之后，徐庶对曹操说诸葛亮有大才，夏侯敦不服，立下军令状去讨伐刘备。随行的是李典和乐进还有大将曹仁。
在博望坡，赵云诈败，引夏侯敦走到芦苇深处，以火烧之。夏侯敦他们于是逃跑，路过白河的时候，军士争相下河。
不过，诸葛亮早就让人去上游用麻袋堵住河水，听到下游有声音。就扯开了麻袋，于是白河水一下子涨了起来，夏侯敦的军队被淹死了很多人。
楼主问的这一段话，来自 舌战群儒 之中。东吴长史张昭 讥讽诸葛亮无能，诸葛亮以此来证明刘备得到自己之后，并没有“反不如初也”。
如上！
希望能帮楼主解决问题！
------------------------------------------------------------鲤鱼精
火烧博望坡，决白河的水水淹敌军
火烧博望坡、决白河之水淹敌军。
就是：火烧博望坡/用白河之水克敌