lol和刀塔:希望有人能帮我翻译一下这段话

Case One: winning by the scale and position—chain store in shaoxing Zhejiang province
You may find chain stores all over Shaoxing. Ever since 1997, this chain network has covered over a population of 1.3 million, six comprehensive malls, 69 supermarkets and thirty convenient shops. The net is expanding at a speed of one store per week. The supermarkets are generally established between the outskirts of the city, government of the village and town and the village centre with a relatively large scale.
The income of the residents amounts to 15 thousand RMB on average. On condition of this, their standard of selecting a place is to be reached within five minutes, ten thousand people and to cover an area of five hundred square meters. The average income of shaoxing last year is 76 hundred RMB, so the standard is down to 25thousand to 30 thousand and coverage of five hundred square meters. 70 percent of those supermarkets sell food, and others are daily necessaries. As the fact that shaoxing is one of the excellent counties of the country, the gap between is actually very little, so as the main goods. All those advantages help to the rapid expansion. The standard for selecting the convenient store is the community in town with a population of two thousand and an area of a hundred square meters, and the villages shall reach to four thousand people, opening a shop over 100 square meters. The convenient store mainly sells rice, noodle, and condiment etc. , amounting to 13 hundred to 15 hundred kinds of goods.
Nowadays such kind of chain stores ranked the 95th of the excellent chains of the country in 2003, and the 57th chain store of the country.

Actual combat case one: Zhejiang Shaoxing chain-like supermarket win which by the scale and the position
In Zhejiang Province's Shaoxing city city and Shaoxing County's all villages and towns you can discover the chain-like supermarket, this chain-like network develops from 1997 to today, already covered more than 1.3 million population, had 6 large-scale syntheses supermarkets, 69 standard supermarkets, 30 convenience stores, started from 2003, this network started to the central village to expand, now is opening a supermarket by each week the speed growth. The standard type supermarket constructs in the suburb intersection, the villages and towns government locus and the scale is big, the economical developed center village, is having more than 50,000 population Shaoxing County money Qingzhen then has constructed the large-scale comprehensive supermarket. The Shaoxing city cities inhabitant average per person yearly income achieved 15,000 Yuan, under this kind of premise, their selected location standard are: Walks five minutes to arrive, 10,000 population, open 500 square meters; But the Shaoxing County last year average per person yearly income was 7,600 Yuan, the selected location sign criterion usually decides in: 25,000 people to 30,000 people, open 500 square meters. This kind of standard type supermarket 70% commodity are food, other then by everyday use consumable primarily. Because Shaoxing County is national hundred strong counties eighth, therefore the city and countryside disparity is a zero nearly, the main camp commodity also does not have the too big disparity, this rapidly expanded for them has provided the condition. Convenience store selected location standard: The city community, 2,000 above population, open 100 square meters; The countryside then must achieve 4,000 above population open 100 square meters. The convenience store by the rice, the surface, the seasoning and so on most commonly used food and the daily necessities primarily, usually has 1300 to 1,500 kind of commodities, is advantageous for the management. Now, this chain-like supermarket in 2003 the nation chain-like hundred strong places 95th, the national chain-like supermarket places 57th.

我手工翻译的，不对请指出。
Chain Supermarket连锁超市

Shaoxing Chain Supermarket, Zhejiang Province

The first Marketing Case: the Shaoxing Chain Supermarket, Zhejiang Province gets victory based on its scale and position.

Chain Supermarkets are found all over Shaoxing city district and all towns in Shaoxing County. This Chain-Network has covered more than 1.30 millions of people since 1997. And it possesses of 6 large-scaled integrated supermarkets, 69 normal supermarkets, 30 Convenience Stores（Cv.S). This network has expanded to central villages since 2003, now it is increasing at a rate of one supermarket per week. The normal supermarkets mainly are constructed in conjective zones between city and suburb, the place of Town Governments, and large-scaled central villages with developed economy. Then large-scaled integrated supermarket is constructed in Qianqing Town, Shaoxing County with fifty thousands of population. The average income per dweller per year in Shaoxing city runs up to 15000 Yuan. Under this situation, their standard of choosing trade address is following: five minutes walk could arrive, ten thousands of population, 500 square meters store.

However, the average income per dweller per year in Shaoxing County is 7600 Yuan, and their standard of choosing trade address is following: 25-30 thousands of population, 500 square meters store. 70 percent of the goods in these normal supermarkets are foods, and the others are mainly daily-used products. Shaoxing County is the eighth in the list of national hundred-best Countys, so the discrepency between citys and towns is almost zero, and their main-marketing products are similar. The above mentioned situations provied advanteges to their expansion.

The standard of choosing trade palce of Convenience Stores: districts in city, more than 2000 people, one hundred square meters；but in villiages the standard should be more than 4000/villiage, one hundred square meters. Convenience Stores sells mainly common foods such as rice, flour, condiments,as well as daily-used products, oftenly there are 1300-1500 kinds of products sold in them. Up to date, this Chain Supermarket is the 95th in the list of national hundred-best Chain Groups, and the 57th of Chain Supermarkets.