高校问答2017年恩施市村官公示:有些软件后面说是 汉化版 汉化版是什么意思？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 11:55:03
软件的汉化版有两种：一种是原版软件+汉化包，汉化包对原版软件只作出文字上的中文转换，并不对软件程式进行修改；另一种是基于原版制作的中文软件，这一种和中文版的区别是汉化者并非版权所有者，而且有可能对软件程式做一定的小处理，但是不影响使用。汉化过程本身不会影响版权，和破解是两个概念，如果原版软件是禁止拷贝的，那第二种汉化版就是非法版本。解释的有错误还望纠正。
呵呵 ~~
汉化版软件就是吧老外的 东西做成中文的
你应该先安装英文版，在运行汉化包，在汉化包中
找到英文版路径
OK~~
汉化版的软件，原来是外文版本软件
为了国人使用方便，而把其中的外文翻译成中文而制作的版本
这样对于不懂外文的朋友，也可以使用了。
汉化版 就是对外语软件进行过翻译成汉文的版本.这个的合法与否我尚不知道.
软件汉化，有些软件本身支持语言包，只是缺少中文语言包，汉化作者只需要完成中文版的编辑。(中文版）
不支持语言包的软件，汉化作者则使用一些专用的资源编辑器，修改程序的资源文件，最终使软件的界面中文化。（汉化版）
软件的汉化版有两种:一种是原版软件+汉化包，汉化包对原版软件只作出文字上的中文转换，并不对软件程式进行修改；另一种是基于原版制作的中文软件，这一种和中文版的区别是汉化者并非版权所有者，而且有可能对软件程式做一定的小处理，但是不影响使用。汉化过程本身不会影响版权，和破解是两个概念，如果原版软件是禁止拷贝的，那第二种汉化版就是非法版本。解释的有错误还望纠正。