传奇源码:帮翻译1下?谢谢`

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 22:50:00
Is as easy as possible.So I think youunderstand what i write.I'm anger,it's notbecause you said 'I hate you'.you know,I'm totacity understand with you said that so.
The reasonwhy I'm not talking to you.It's that:You give my number yo someone else.And that guy it was a boy.
You know write you called me that day,I was on a meeting.And I really can'talk too much,and you side it is very noisy.
So I did not explain the whole thing clearly.But there is nothing to explain.They tost want to frighten youThat all,so there is nothing to worry about it.And that girl,you know the girl that always around me.We have nothing more except 'Classmate'.But she do likes me,just like you.
You know I don't want I like me.I am a complex guy,and I don't want to break your heart.As the fact,I already did that once.But if you still like me,I don't know what to say.I can't promise that I'll like you just you like me.Last thing about you told another one my No.stoff.As a little punish,so I hope you don't call me again.I'm not alone.So when you call,you might bother someone else,please.

P.S.
What does 'slant' mean?
Or 'slent'?
This one I know.

要准确`
谢谢`

只是直译啦(我中文也不太好)

是越简单越好?我想你了解我写的了.我很生气,但不是因为你讲"你恨我".你知道,我完全了解你讲的.
我不再和你讲话的原因是,你给我的号码是别人的,还是个男孩子.
你知道你给我打电话那天,我在开会,你说哪很吵.
我不会很清楚的解释整件事,也没必要那么作,他们只是想吓唬你.所以你不用担心了.对了,那个女仔,就是那个总在我身边的女仔,我们的关系只是同学,再没有别的了.但是她真的很欣赏我,就像你欣赏我一样.
我是个蛮复杂的人,我不想伤你的心.但是事实是我已经伤过一次了.如果你还是欣赏我,我不知道该讲些什么.我不能保证我也会向你对我那样对你.对于你和我的下属讲的那些话,我想给你一些小的惩罚,我希望你不要再打电话给我了.我有老婆(女朋友)了.你去打扰别人吧(不要打扰我了)

另外
slant是什么意思?或者是slent?后者我知道(是什么意思)