蓝精灵伴奏曲带歌词:反而,相反 有哪些说法? (英)

vice versa
on the contrary
on the opposite
reverse

on the contrary,
instead,
on the other hand,
all the same,
nevertheless,
nonetheless,
still,
yet,
however,
even so,
notwithstanding

.opposite; contrary; adverse; reverse; inverse; opposed
2.on the contrary; the other way round; quite the other way; by contraries; counter to,on the other hand

反而:
1. instead
2. contrary (to expectations)
3. viceversa
4. rather
5. per contra.
Examples:
1. 目前的市场不见好转，反而进一步恶化了。
The present market is worse rather than better.
2. 他们不仅没有前进，反而后退了。
Instead of pressing forward, then drew back.
3. 他不但不承认，反而支吾其词。
Instead of admit his guilt, he prevaricate.
4. 这消息非但没有令她不安，反而产生了一种奇怪的镇定效果。
Instead of disturbing her, the news have a strangely calm effect.
5. 她不但不拒绝他的求爱，反而半推半就。
Far from repel his advance she rather encourage him.

相反:
1. opposite
2. contrary
Relative explainations:
<in contrast> <reverse> <against> <the other way round> <contrariousness> <opposition> <run cross to> <by contrast> <to the contrary> <repulsion> <per contra> <the originalway> <adverseness> <contra> <athwart>
Examples:
1. 从这些事实中可能推断出两种截然相反的结论。
It is possible to infer two completely opposite conclusions from this set of facts.
2. 我们对这一问题的看法截然相反。
Our opinions on this subject are at opposite poles.
3. 这两种政体正好相反。
The two systems of government are polar opposites.
4. 黑和白相反。
Black and white are opposites.
5. 你所做的与医生的指示相反。
What you have done is contrary to the doctor's orders.
6. 【谚】梦与现实常相反。
Dreams go by contraries.
7. 他不穷, 相反, 他是个百万富翁。
He is not poor, on the contrary, he is a millionaire.
8. 我将继续工作直到我得到相反的命令。
I will go on with my work unless I get the order to the contrary.

反之:
(conj) on the other hand...; conversely...

Relative explainations:
<thereagainst> <whereas> <contrariwise> <contrarily> <per contra> <contraire> <reversely> <in contradiction to>

Examples:
1. 我们应该考虑父母的建议, 反之亦然。
We should take into account the proposals of our parents and vice versa.
2. 如果你做得好，你就会被接受的。反之，罪恶就会象个魔鬼潜伏在你的门前。
If you do well, you are accepted; if not, sin is a demon crouching at the door.