高校问答十味温胆汤医案:英文银行保函翻译```````````
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 13:27:18
Dear Sirs:
OUR BANK GUARANTEE NO
Whereas ````Co. Ltd., have entered into Purchase Contract number ````for delivery of By Contract they are to present bank guarantee(s) for yourselves as security for the fulfillment of their contractual obligations.
As a guarantee for the contractual commitments undertaken by ``````Co. Ltd., towards yourselves or your order, we undersigned (Bank)
hereby irrevocably and unconditionally undertake to pay to yourselves or your order immediately and within 3 calendar days from receipt of your first written demand by facsimile and /or letter signed by your President Director or Vice President Director or your authorized representative, any amount up to USD notwithstanding any challenge whatsoever or however made by ````Co. Ltd., or any other Party and without arbitration, stating that ````Co. Ltd., have failed to fulfill their contractual obligations under Purchase Contract no: `````. This Beneficiary's demand shall be accepted by the Bank as conclusive evidence that the amount demanded is due to the Beneficiary.
Our present commitment will commence on (Date) and will expire on (Date)
OUR BANK GUARANTEE NO
Whereas ````Co. Ltd., have entered into Purchase Contract number ````for delivery of By Contract they are to present bank guarantee(s) for yourselves as security for the fulfillment of their contractual obligations.
As a guarantee for the contractual commitments undertaken by ``````Co. Ltd., towards yourselves or your order, we undersigned (Bank)
hereby irrevocably and unconditionally undertake to pay to yourselves or your order immediately and within 3 calendar days from receipt of your first written demand by facsimile and /or letter signed by your President Director or Vice President Director or your authorized representative, any amount up to USD notwithstanding any challenge whatsoever or however made by ````Co. Ltd., or any other Party and without arbitration, stating that ````Co. Ltd., have failed to fulfill their contractual obligations under Purchase Contract no: `````. This Beneficiary's demand shall be accepted by the Bank as conclusive evidence that the amount demanded is due to the Beneficiary.
Our present commitment will commence on (Date) and will expire on (Date)
亲爱的sirs~xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx