高校问答奔豚汤医案:为什么世界各国都称父母为爸爸 妈妈
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 07:54:54
因为爸爸妈妈需要上嘴唇碰下嘴唇,在世界上很多国家都代表亲密的意思(类似接吻等礼仪)
不是世界各国都称父母为爸爸妈妈的~~
中国以前不是也称爹娘的嘛
英语口语里是daddy和mum
日语口语里是ちち（qiqi）和はは（haha）
韩语发音近似abaji和amani
同意一楼的，估计你是受了翻译作品的影响
爸爸,妈妈可以说是辛亥革命后的外来语,中国人以前没有这种称呼,口语化的称爹娘,正式的称父亲母亲,尊称别人父母用令尊令堂,
常看原版片可知道,在法语和一些其他外语中孩子会昵称父母papa,mama,当时法国是世界为数不多的经济文化中心之一,而当时中国对历史有重大影响的人大多到法国留过学,因此带回了这一外来语,而爸,妈两个字是后来的文学权威根据爹娘的结构和形声字的原则新造的,在古文中没有爸,妈这两个字.
并不是都称为爸爸,妈妈.只是翻译按照中国习惯,说成是"爸爸妈妈"罢了!
并不是都称为爸爸,妈妈.只是翻译按照中国习惯,说成是"爸爸妈妈"罢了!
像英国因其较严谨，一般应该翻译成父亲，母亲！而大部分应该是爹地，妈咪！
因为发音简单,朗朗上口.