龙年瞎子皮肤怎么得到:帮忙翻译一下

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/27 17:24:28
I never thought I'd land in pictures with a face like mine."

"I was asked to act when I couldn't act. I was asked to sing "Funny Face" when I couldn't sing and dance with Fred Astaire when I couldn't dance - and do all kinds of things I wasn't prepared for. Then I tried like mad to cope with it."

"Remember, if you ever need a helping hand, it's at the end of your arm, as you get older, remember you have another hand: The first is to help yourself, the second is to help others."

"I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it."

"My own life has been much more than a fairy tale. I've had my share of difficult moments, but whatever difficulties I've gone through, I've always gotten a prize at the end."

"For me, the only things of interest are those linked to the heart."

"I never think of myself as an icon. What is in other people's minds is not in my mind. I just do my thing."

"I probably hold the distinction of being one movie star who, by all laws of logic, should never have made it. At each stage of my career, I lacked the experience."

"My look is attainable. Women can look like Audrey Hepburn by flipping out their hair, buying the large sunglasses, and the little sleeveless dresses."

"Success is like reaching an important birthday and finding you're exactly the same."

"I know I have more sex appeal on the tip of my nose than many women in their entire bodies. It doesn't stand out a mile, but it's there."

"If I were to write a biography, it would start like this: I was born in Brussels, Belgium, on May 4, 1929... and I died six weeks later." (relating her severe coughing attack when she was six-weeks old, slowly turning blue and finally stopping breathing until her mother's prayers and spanking brought her back to life).

(Relating to her 'comeback' in 1976) "Whatever happens, the most important thing is growing old gracefully. And you can't do that on the cover of a fan magazine."
是奥黛丽 赫本 的话 翻译的好 追加50

我从来没有想过,像我这样的一张脸可以在电影里出现。

我被叫来演戏的时候,那个时候我还不会演戏。那个时候我被要求唱“Funny Face”这首歌的时候,我还不懂得唱歌也不懂怎么跟Fred Astaire跳舞,那个时候我还不会跳舞--所有的那些事情我都没有准备,只是像傻瓜一样努力去模仿。

请记住,如果你需要帮助的时候,那就是你的手,当你年老的时候,请记住,你还有另外一只手:前者是用来帮助你自己,后者是用来帮助别人。

我出生在一个强烈需要关爱的环境中,那种需要是多么的强烈。

我自己的生活要比仙女童话更曲折。我曾经经历过一段困难的日子,但是无论有多困难,我都挺过来了。最终我都可以得到奖赏。

对于我来说,唯一能引起我的兴趣的是那些可以触动人心的事情。

我从来不把我自己当作偶像。其他人的想法并不是我自己的想法。我只是做我自己的事情。

也许,如果从逻辑发展规律上看,我是不可能成为电影明星的,在事业的各个阶段,我都缺乏经验。

我的外貌是很平庸的无过人之处。女人可以把她们的头发弄卷,戴上大大的太阳镜加上无袖的裙子就可以打扮得很像奥黛丽 赫本。

成功就像在一个重要的生日那天,发现自己还是原来的自己。

我知道我拥有比许多女人从整体上看更性感的鼻子。它并不是鹤立鸡群,但是它确确实实长成那样。

如果我去写自传,那么开头我会这么写:我1929年4月4日出生在比利时的布鲁塞尔……死于六周后。(源于她在六周大的时候患上剧烈咳嗽,脸色慢慢变蓝最终停止了呼吸,她的母亲不断祷告并打了她的屁股,终于让她恢复了过来)

(来源于她1976年的复出),不管发生什么事情,最重要的事情是优雅的慢慢变老。当你出现在影迷杂志的封面的时候你就不能那么做了。

-----------------
水平有限,翻的不好,请见谅~~