电影雷霆一击:《哈利波特》每一部的章节标题

《魔法石》
第1章 大难不死的男孩
THE BOY WHO LIVED

第2章 悄悄消失的玻璃
THE VANISHING GLASS

第3章 猫头鹰传书
THE LETTERS FROM NO ONE

第4章 钥匙保管员
THE KEEPER OF THE KEYS

第5章 对角巷
DIAGON ALLEY

第6章 从9又4分之3站台开始的旅程
THE JOURNEY FROM PLATFORM NINE AND THREE-QUARTERS

第7章 分院帽
THE SORTING HAT

第8章 魔药课老师
THE POTIONS MASTER

第9章 午夜决斗
THE MIDNIGHT DUEL

第10章 万圣节前夜
HALLOWEEN

第11章 魁地奇比赛
QUIDDITCH

第12章 厄里斯魔镜
THE MIRROR OF ERISED

第13章 尼可·勒梅
NICOLAS FLAMEL

第14章 挪威脊背龙——诺伯
NORBERT THE NORWEGIAN RIDGEBACK

第15章 禁林
THE FORIBIDDEN FOREST

第16章 穿越活板门
THROUGH THE TRAPDOOR

第17章 双面人
THE MAN WITH TWO FACES

--------------------------
《密室》
第1章 最糟糕的生日
THE WORST BIRTHDAY

第2章 多比的警告
DOBBY'S WARNING

第3章 陋居
THE BURROW

第4章 在丽痕书店
AT FLOURISH AND BLOTTS

第5章 打人柳
THE WHOMPING WILLOW

第6章 吉德罗·洛哈特
GILDEROY LOCKHART

第7章 泥巴种和细语
MUDBLOOD AND WHISPER

第8章 忌辰晚会
THE DEATHDAY PARTY

第9章 墙上的字
THE WRITTING ON THE WALL

第10章 失控的游走球
THE ROGUE BLUDGER

第11章 决斗俱乐部
THE DUELING CLUB

第12章 复方汤剂
THE POLYJUICE POTION

第13章 绝密日记
THE SECRET DIARY

第14章 康奈利·福吉
CORNELIUS FUDGE

第15章 阿拉戈克
ARAGOG

第16章 密室
THE CHAMBER OF SECRETS

第17章 斯莱特林的继承人
THE HEIR OF SLYTHERIN

第18章 多比的报偿
DOBBY’S REWARD

--------------------------
《囚徒》
第1章 猫头鹰邮递
OWL POST

第2章 玛姬姑妈的大错误
AUNT MARGE'S BIG MISTAKE

第3章 骑士公共汽车
THE KNIGHT BUS

第4章 破釜酒吧
THE LEAKY CAULDRON

第5章 摄魂怪
THE DEMENTOR

第6章 猎鹰和茶叶
TALONS AND TEA LEAVES

第7章 衣柜里的博格特
THE BOGGART IN THE WARDROBE

第8章 胖夫人逃走
FLIGHT OF THE FAT LADY

第9章 不祥的失败
GRIM DEFEAT

第10章 活点地图
THE MARAUDER'S MAP

第11章 火弩箭
THE FIREBOLT

第12章 守护神
THE PATRONUS

第13章 格兰芬多对拉文克劳
GRYFFINDOR VERSUS RAVENCLAW

第14章 斯内普的妒忌
SNAPE'S GRUDGE

第15章 魁地奇决赛
THE QUIDDITCH FINAL

第16章 特里劳妮教授的预言
PROFESSOR TRELAWNEY'S PREDICTION

第17章 猫、耗子和狗
CAT, RAT, AND DOG

第18章 月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子
MOONY, WORMTAIL, PADDFOOT, AND PRONGS

第19章 伏地魔的仆人
THE SERVANT OF LORD VOLDEMORT

第20章 摄魂怪的吻
THE DEMENTOR'S KISS

第21章 赫敏的秘密
HERMIONE'S SECRET

第22章 又见猫头鹰邮递
OWL POST AGAIN

--------------------------
《火焰杯》
第1章 里德尔府
THE RIDDLE'S HOUSE

第2章 伤疤
THE SACR

第3章 邀请
THE INVITATION

第4章 回到陋居
BACK TO THE BURROW

第5章 韦斯莱魔法把戏
WEASLEYS' WIZARD WHEEZES

第6章 门钥匙
THE PORTKEY

第7章 巴格曼和克劳奇
BAGMAN AND CROUCH

第8章 魁地奇世界杯
QUIDDITCH WORLD CUP

第9章 黑魔标记
THE DARK MARK

第10章 魔法部乱成一团
MAYHEM AT THE MINISTRY

第11章 登上霍格沃茨特快列车
ABOARD THE HOGWART EXPRESS

第12章 三强争霸赛
THE TRIWIZARD TOURNAMENT

第13章 疯眼汉穆迪
MAD-EYE MOODY

第14章 不可饶恕咒
THE UNFORGIVABLE CURSES

第15章 布斯巴顿和德姆斯特朗
BEAUXBATONS AND DURMSTRANG

第16章 火焰杯
THE GOBLET OF FIRE

第17章 四位勇士
THE FOUR CHAMPIONS

第18章 检测魔杖
THE WEIGHING OF THE WANDS

第19章 匈牙利树峰
THE HUNGARIAN HORNTAIL

第20章 第一个项目
THE FIRST TASK

第21章 家养小精灵解放阵线
THE HOUSE-ELF LIBERATION FRONT

第22章 意外的挑战
THE UNEXPECTED TASK

第23章 圣诞舞会
THE YULE BALL

第24章 丽塔·斯基特的独家新闻
RITA SKEETER'S SCOOP

第25章 金蛋和魔眼
THE EGG AND THE EYE

第26章 第二个项目
THE SECOND TASK

第27章 大脚板回来了
PATFOOT RETURNS

第28章 克劳奇先生疯了
THE MADNESS OF MR CROUCH

第29章 噩梦
THE DREAM

第30章 冥想盆
THE PENSIEVE

第31章 第三个项目
THE THIRD TASK

第32章 血，肉和骨头
FLESH, BLOOD, AND BONE

第33章 食死徒
THE DEATH EATERS

第34章 闪回咒
PRIORI INCANTATEM

第35章 吐真剂
VERITASERUM

第36章 分道扬镳
THE PARTING OF THE WAYS

第37章 开始
THE BEGINNING

--------------------------
《凤凰社》
第1章 达力遭遇摄魂怪
Dudley Demented

第2章 一群猫头鹰
A Peck of Owls

第3章 先遣警卫
The Advance Guard

第4章 格里莫广场12号
Number Twelve, Grimmauld Place

第5章 凤凰社
The Order of the Phoenix

第6章 高贵的最古老的布莱克家族
The Noble and Most Ancient House of Black

第7章 魔法部
THE MINISTRY OF MAGIC

第8章 受审
The Hearing

第9章 韦斯莱夫人的烦恼
The Woes of Mrs. Weasky

第10章 卢娜·洛夫古德
Luna Lovegood

第11章 分院帽的新歌
The Sorting Hat's New Song

第12章 乌姆里奇教授
Professor Umbridge

第13章 被多洛雷斯关禁闭
Detention with Dolores

第14章 珀西和大脚板
Percy and Padfoot

第15章 霍格沃茨的高级调查官
The Hogwarts High Inquisitor

第16章 在猪头酒吧
In the Hogs Head

第17章 第二十四号教育令
Educational Decree Number Twenty-four

第18章 邓布利多军
Dumbledore's Army

第19章 狮子与蛇
The Lion and the Serpent

第20章 海格的故事
Hagrid's Tale

第21章 蛇眼
The Eye of the Snake

第22章 圣芒戈魔法伤病医院
St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries

第23章 封闭病房中的圣诞节
Christmas on the Closed Ward

第24章 大脑封闭术
Occlumency

第25章 无奈的甲虫
The Beetle at Bay

第26章 梦境内外
Seen and Unforeseen

第27章 马人和告密生
The Centaur and the Sneak

第28章 斯内普最痛苦的记忆
Snape's Worst Memory

第29章 就业咨询
Careers Advice

第30章 格洛普
Grawp

第31章 O.W.Ls考试
OWLs

第32章 从火中归来
Out of the Fire

第33章 战斗与飞行
Fight and Flight

第34章 神秘事务司
The Department of Mysteries

第35章 帷幔彼岸
Beyond the Veil

第36章 他惟一害怕的人
The Only One He Ever Feared

第37章 失落的预言
The Lost Prophecy

第38章 第二场战争打响了
The Second War Begins

--------------------------
《“混血王子”》
第1章 另一位部长
Chapter 1: The Other Minister

第2章 蜘蛛尾巷
Chapter 2: Spinner's End

第3章 要与不要
Chapter 3: Will And Won't

第4章 霍拉斯·斯拉格霍恩
Chapter 4: Horace Slughorn

第5章 黏痰过多
Chapter 5: An Excess Of Phlegm

第6章 德拉科兜圈子
Chapter 6: Draco's Detour

第7章 鼻涕虫俱乐部
Chapter 7: The Slug Club

第8章 斯内普如愿以偿
Chapter 8: Victorious Snape

第9章 混血王子
Chapter 9: The Half-Blood Prince

第10章 冈特老宅
Chapter 10: The house of count

第11章 赫敏出手相助
Chapter 11: Hermione's helping hand

第12章 银器和蛋白石
Chapter 12: Silver and opals

第13章 神秘的里德尔
Chapter 13: The secret riddle

第14章 福灵剂
Chapter 14: Felix Felicis

第15章 牢不可破的誓言
Chapter 15: The Unbreakable Vow

第16章 冰霜圣诞节
Chapter 16: A Very Frosty Christmas

第17章 混沌的记忆
Chapter 17: A sluggish memory

第18章 生日的意外
Chapter 18: Birthday Surprizes

第19章 小精灵尾巴
Chapter 19: Elf Tails

第20章 伏地魔的请求
Chapter 20: Lord Voldemort's Request

第21章 神秘的房间
Chapter 21: The Unknowable Room

第22章 葬礼之后
Chapter 22: After the Burial

第23章 魂器
Chapter 23: Horcruxes

第24章 神锋无影
Chapter 24: Sectumsempra

第25章 被窃听的预言
Chapter 25: The Seer Overheard

第26章 岩洞
Chapter 26: The Cave

第27章 被闪电击中的塔楼
Chapter 27: The Lightning-Struck Tower

第28章 王子逃逸
Chapter 28: Flight of the Prince

第29章 凤凰挽歌
Chapter 29: The Phoenix Lament

第30章 白色坟墓
Chapter 30: The White Tomb

〔第一部〕中文版：哈利波特与魔法石 英文版：Harry Potter and the Sorcerer's Stone

〔第二部〕中文版：哈利波特与密室 英文版：Harry Potter and the chamber of secrets

〔第三部〕中文版：哈利波特与阿兹卡班的囚徒 英文版：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

〔第四部〕中文版：哈利波特与火焰杯 英文版：Harry Potter and the Goblet of Fire

〔第五部〕中文版：哈利·波特与凤凰社 英文版：Harry Potter and the Order of the Phoenix

〔第六部〕中文版：哈利·波特与混血王子 英文版：Harry Potter and the Half Blood Prince Book

http://www.blog.edu.cn/user2/26250/archives/2005/292766.shtml
这个地址可以在线看1-6,中英文的都有，不过翻译和人民文学出版社的不一样.一章一章的粘贴实在是太麻烦了，你自己去看吧.

Harry Potter and the Philosopher's Stone
哈利·波特与魔法石
Harry Potter And The Chamber Of Secrets
哈利·波特与密室
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
Harry Potter and the Goblet of Fire
哈利·波特与火焰杯
Harry Potter and the Order of the Pheonix
哈利·波特与凤凰室
Harry Potter and the Half-Blood Prince
哈利·波特与半血亲王子

哈里拨特与魔法石：哈里拨特与密室：哈里拨特与阿兹卡班的囚徒：哈里拨特与火焰杯：哈里拨特与凤凰社：哈里拨特与混血王子

我还知道哈里拨特今年17岁，原名叫丹尼尔，妈妈是一个商人，从不和别的朋友摆架子，很好相处。