高校问答奇迹转职任务:谁能帮我把一句中文翻译成日文的??在线等...谢谢了.
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 22:56:28
这句话是:
"这个游戏不好玩哦,因为我不懂日文."
"这个游戏不好玩哦,因为我不懂日文."
一楼和三楼朋友是翻译软件翻译的，乱七八糟。二楼蛮准确的，不过翻得太硬梆梆了，不自然，自然点应该这样翻：
日本语（にほんご）が分（わ）からないので、このゲームはつまらない。
音译为：ni ho n go ga wa ka ra na i no de ,ko no ge-mu wa tu ma ra na i.
希望能做参考！
このゲームは オハイオ州である、私が日本人の言うことがわからないので
我也是在线翻译的仅供参考
このゲームは面白くない。私は日本语ができない(这个游戏没有意思,我不会日语.)
楼上翻的不对,很不对,看汉字就知道了.所以不提倡用在线翻译软件
「このゲームは私が日本语を知らないので、楽しみオハイオ州でない。 」 这个我也是人工翻译的，是按照"这个游戏不好玩哦,因为我不懂日文."这句话翻译的，应该还比较准确把，你再看看吧
日本语はわからないので、このゲームはつまらない！